IS BECOMING A PROBLEM - traduction en Français

• devient un problème

Exemples d'utilisation de Is becoming a problem en Anglais et leurs traductions en Français

Bad posture is becoming a problem for most people because our lives have become far too sedentary.
La mauvaise posture est en train de devenir un problème pour la plupart des gens, puisque notre mode de vie est de plus en plus sédentaire.

This has occurred mostly on the male side of the sport, but is becoming a problem on the female side also.
Ceci se produit plus fréquemment du côté masculin du sport mais devient également un problème du côté féminin.

Consequently, housing is becoming increasingly unaffordable, overdensification is becoming a problem and some families have no choice but to move out of occupied East Jerusalem.
En conséquence, les prix des logements deviennent de plus en plus inabordables et la densification excessive de l'habitat commence à poser un problème, si bien que certaines familles n'ont d'autre choix que de quitter Jérusalem-Est occupée.

extracted from opium smoking residue), often mixed with other drugs(pethidine or diazepam), is becoming a problem.
la consommation par voie intraveineuse de l'opium appelé"black water"(morphine brute extraite des résidus de l'opium qui a été fumé), souvent mélangé à d'autres drogues(péthidine ou diazépam), devient préoccupante.

You're becoming a problem.
Vous commencez à être un problème.

Yeah. That's becoming a problem.
Ouais, ça commence à être un problème.

The Tripartite made it possible to use consensus to manage a structural crisis which was becoming a problem of national solidarity.
Quoi qu'il en soit, la Tripartite a permis de gérer de façon consensuelle une crise structurelle qui était en train de devenir un problème de solidarité nationale.

In fact, the marginalization of men in the workforce was becoming a problem; 75 per cent of new applicants to the Police Department were women.
En fait, c'est la marginalisation des hommes dans la main-d'œuvre qui est en train de devenir un problème; 75% des personnes présentant leur candidature pour la police sont des femmes.

Ok, this whole"no door thing" is really becoming a problem.
Ca devient vraiment un problème de ne pas avoir de porte.

Mm-hmm. That frat boy is becoming a huge problem.
Ce gars commence à devenir un gros problème.

Money laundering is becoming a serious problem in our region.
Le blanchiment des capitaux devient un grave problème dans notre région.

Depredation on toothfish catches by killer whales is becoming a major problem for this longline fishery.
La prédation sur les captures de légine par les orques est en passe de devenir un problème majeur pour cette pêcherie à la palangre.

This reduced visibility or regional haze is becoming a significant problem in many areas in North America.
Cette visibilité réduite, ou« brume sèche régionale», est en train de devenir un problème de grande ampleur dans de nombreuses régions de l'Amérique du Nord.

long-term unemployment is becoming a persistent problem.
le chômage de longue durée devient un problème chronique.

to all construction design and is becoming a structural problem for our industry.
concerne tous les projets de construction et est en train de devenir un problème structurel dans notre secteur.

In California, the issue of water is becoming a structural problem as the State is currently dealing with its fourth summer of drought.
En Californie, la question de l'eau devient un problème structurel alors que l'Etat fait actuellement face à son quatrième été de sécheresse.

This is becoming a global problem with terrible consequences,
Cela devient un problème mondial avec des conséquences terribles

Its destructive capacity goes beyond the territory of the Republic of Uganda and is becoming a regional problem, for which an agreed solution is essential.
Sa capacité de nuisance dépasse le cadre territorial de la République de l'Ouganda et devient un рrоblèmе régional auquel une solution concertée s'impose.

This is becoming a real problem for hotels as they are forced to be present on all communication channels to respond to their clients' needs.
Cela est en passe de devenir une vraie problématique pour les hôteliers qui vont être forcés d'être présents sur tous ces canaux pour répondre à leurs clients que ce soit pour des demandes de renseignements.

the Committee is concerned that HIV/AIDS is becoming a prevalent problem in Bolivia.
le Comité s'inquiète de ce que le VIH/sida devienne un problème répandu en Bolivie.