Exemples d'utilisation de Is expected to complete en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The 15th Battalion is expected to complete its training on 21 March,
Les recrues du 15e Bataillon devraient terminer leur formation le 21 mars,The Working Group has already held four meetings and is expected to complete the current project in 2013 following another two meetings.
Le Groupe de travail a déjà tenu quatre réunions et devrait achever ce projet en 2013 à l'issue de deux autres réunions.The Conference is expected to complete most of its work by 4:45 on Thursday, 15 June.
La Conférence devrait avoir terminé la majeure partie de ses travaux pour 16 h 45 le jeudi 15 juin.The Conference is expected to complete its work by 16:40 on Wednesday, 12 June.
La Conférence devrait avoir terminé la majeure partie de ses travaux pour 16 h 40 le mercredi 12 juin.The Government is expected to complete all logistic preparations for the incorporation of UNITA troops
Le Gouvernement devrait parachever les préparatifs logistiques aux fins de l'incorporation des soldatsThis maintenance is expected to complete before 11PM CST,
The Conference is expected to complete most of its work by 4:45 on Wednesday, 13 June.
La Conférence devrait avoir terminé la majeure partie de ses travaux pour 16 h 45 le mercredi 13 juin.À cet effet, une contribution finale d'environ 250 000 dollars(249 730 dollars précisément) est attendue pour achever les activités en 2004.An Examination Board comprising OHCHR staff with the necessary expertise is expected to complete the marking of the examinations by September 2008.
Le jury, composé d'employés du Haut-Commissariat possédant les compétences requises, est censé terminer la correction des épreuves d'ici à septembre 2008.development of functional evolutions, has been launched and is expected to complete in 2015.
Review of the operation and functioning of the Tribunal by the Expert Review Group is under way. The Group is expected to complete its work by the end of 1999.
Le Groupe d'experts constitué pour évaluer les opérations et le fonctionnement des Tribunaux devrait avoir terminé ses travaux d'ici à la fin de 1999.development of functional evolutions, is well underway and is expected to complete mid-2016.
le développement d'évolutions fonctionnelles est bien engagé et devrait s'achever mi-2016.The formal capital increase was approved at a shareholder meeting and is expected to complete by the end of May 2013.
L'augmentation formelle de capital a été approuvée lors d'une assemblée des actionnaires et devrait se clôturer d'ici la fin du mois de mai 2013.Construction work began in the second quarter of 2009 and is expected to complete in early 2012.
Les travaux de construction ont débuté au cours du 2 e trimestre 2009 et devraient être achevés d'ici début 2012.Dedicated servers are actively being patched, and the process is expected to complete by January 15.
Les serveurs dédiés font l'objet de correctifs actifs et le processus devrait être terminé d'ici le 15 janvier.The Marine Vehicles and Arctic Technologies programs are dependent upon this project which is expected to complete in FY2016-17.
Les programmes Véhicules marins et Arctique dépendent de ce projet qui devrait se terminer en 2016-17.The transaction is subject to the approval of the relevant regulatory bodies and is expected to complete during the first quarter of 2019.
La transaction demeure soumise à l'approbation des régulateurs compétents et devrait être finalisée au cours du premier trimestre 2019.the date by which the Tribunal is expected to complete all its work.
date à laquelle le Tribunal devrait avoir achevé l'ensemble de ses travaux.The Task Force is expected to complete its work in 2001.
The Serious Crimes Unit(SCU), is expected to complete by May 2005 all trials relating to crimes committed in 1999,
Le Groupe spécial d'enquête sur les crimes graves devrait achever, d'ici mai 2005, tous les procès
