IT'S NOT A QUESTION - traduction en Français

• ce n'est pas une question
• il ne s'agit pas
• pas question

Exemples d'utilisation de It's not a question en Anglais et leurs traductions en Français

It's not a question of belief.
Ce n'est pas la question.

No, Rayette, it's not a question of sides.
Non, Rayette, c'est pas une question de faces.

It's not a question of enough.
Ce n'est pas la question.

It's not a question of.
C'est pas une question de.

So my daytime job-- It's not a question of.
Mon boulot de jour n'est pas une question de.

It's not a question of proving anything to a court.
Il n'est pas question de prouver quoi que ce soit à la Cour.

It's not a question of what I want.
Il n'est pas question de ce que je veux.

It's not a question of believing them.
La question n'est pas de les croire ou pas.

It's not a question of age.
C'est pas une question d'âge.

It's not a question of numbers.
C'est pas une question de nombre.

It's not a question of money.
Ce n'est pas la question.

It's not a question of daring, but duty.
Il n'est pas question d'oser, mais de devoir.

It's not a question.
C'est pas une question.

It's not a question of shouldn't.
Là n'est pas la question.

It's not a question of betrayal. It's more a question of.
Ce n'est pas question de trahir, c'est une question de.

Get those girls in your house, it's not a question of if.
Amener ces filles ici n'est pas une question de si.

It's not a question of will.
C'est pas une question de volonté.

It's not a question of how many but where are they?
La question n'est pas combien mais où?

It's not a question of numbers, you said so yourself.
C'est pas une question de chiffre, tu l'as dit.

It's not a question of individual style. It's about having some taste.
C'est pas une question de style, mais de bon goût.