LINE WITH THE PRIORITIES - traduction en Français

• fonction des priorités
• conformément aux priorités
• cohérence avec les priorités
• conformité avec les priorités
• accord avec les priorités
• ligne avec les priorités

Exemples d'utilisation de Line with the priorities en Anglais et leurs traductions en Français

The United Nations country team has identified priorities for the United Nations system for the next six months in south-central Somalia to provide assistance to the Somali people in line with the priorities of the Reconstruction and Development Framework for Somalia.
L'équipe de pays des Nations Unies a recensé les travaux que le système des Nations Unies devra exécuter à titre prioritaire au cours des six prochains mois dans le sud et le centre de la Somalie pour venir en aide à la population somalienne, conformément aux priorités définies dans le cadre pour la reconstruction et le développement du pays.

a reaction that was fully in line with the priorities of the international community.
une réaction pleinement en ligne avec les priorités de la communauté internationale.

particularly in south-central Somalia, in line with the priorities identified by the United Nations system for the next six months in support of stabilization.
dans le centre du pays, conformément aux priorités recensées par le système des Nations Unies pour les six prochains mois afin de stabiliser la situation dans le pays.

Also requests the Secretary-General to ensure that the budget is in line with the priorities set by the Council
Prie également le Secrétaire général de veiller à ce que le budget soit en phase avec les priorités arrêtées par le Conseil

social development in support of accelerating Africa's structural transformation, in line with the priorities and vision articulated in the African Union's Agenda 2063,
durable en soutien à l'accélération de la transformation structurelle de l'Afrique, en conformité avec les priorités et la vision articulée par l'Agenda 2063 de l'Union africaine,

In close coordination with the United Nations country team and in line with the priorities of the Government national action plan for recovery
Agissant en étroite concertation avec l'équipe de pays des Nations Unies et en s'arrimant sur les priorités énoncées dans le plan d'action gouvernemental pour le relèvement

Roverway(Evo, Finland, 20-28 July 2012) In line with the priority"Partnerships with Other Regions",
Roverway, à Evo, en Finlande, du 20 au 28 juillet 2012 En ligne avec la priorité« Les Partenariats avec d'autres Régions»,

Improving and streamlining project selection in line with the priorities;
D'améliorer et de rationaliser la sélection des projets conformément aux priorités;

The new country programme was in line with the priorities in the Zimbabwe UNDAF.
Le nouveau programme de pays était conforme aux priorités définies dans le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement du Zimbabwe.

The request was in line with the priorities recommended by the auditors in their report.
Cette demande est conforme aux priorités recommandées par les commissaires aux comptes dans leur rapport.

Iv Activities of the Peacebuilding Fund are in line with the priorities identified by the Peacebuilding Commission.
Iv Pourcentage d'activités du Fonds pour la consolidation de la paix qui sont conformes aux priorités recensées par la Commission de consolidation de la paix.

Number of local governments supported where budgets are disbursed in line with the priorities of the plans.
Nombre des autorités locales appuyées par le FENU où les budgets sont dépensés conformément aux priorités des plans.

Iv Activities of the Peacebuilding Fund are in line with the priorities identified by the Peacebuilding Commission.
Iv Activités du Fonds pour la consolidation de la paix conformes aux priorités recensées par la Commission de consolidation de la paix.

In line with the priorities of the Commission, it should therefore continue to be the keystone of the programme.
Conformément aux priorités de la Commission, elle devait donc rester la clef de voûte du programme.

Target 9 of MDG 7 is fully in line with the priorities of our national strategy entitled"Kazakhstan 2030.
L'objectif 9 de l'OMD 7 est totalement conforme aux priorités de notre stratégie nationale intitulée<< Kazakhstan 2030.

In line with the priorities of cantons, communities will select from a menu of feasible concrete adaptation activities.
Dans le droit fil des priorités des cantons, les populations locales choisiront parmi une palette d'activités concrètes d'adaptation pouvant être réalisées.

Iii An evaluation in line with the priorities of the Habitat Agenda of the ongoing work programme of the Centre;
Iii Une évaluation conforme aux priorités du Programme pour l'habitat du programme de travail actuel du Centre;

The Organization had an important role to play in that area, in line with the priorities set out in the Business Plan.
L'Organisation a un rôle important à jouer à cet égard, conformément aux priorités énoncées dans le Plan de travail.

would continue its support in line with the priorities set by the Sierra Leonean Government.
maintiendra son soutien conformément aux priorités établies par le Gouvernement sierra-léonais.

The topics and themes to be included in this programme shall be in line with the priorities and needs identified by the countries concerned.
Les sujets et les thèmes de ce programme seront conformes aux priorités et aux besoins identifiés par les pays concernés.