MADE SOME PROGRESS - traduction en Français

• fait des progrès
• quelque peu progressé
• accompli des progrès
• réalisé des progrès
• enregistré quelques progrès
• a progressé
• effectué certains progrès

Exemples d'utilisation de Made some progress en Anglais et leurs traductions en Français

Recently we have made some progress in addressing the core issues of the integration
Récemment, nous avons réalisé des progrès s'agissant des questions fondamentales de l'intégration

We have made some progress in tariff liberalization in South Asia under the SAARC Preferential Trading Arrangement.
Nous avons enregistré quelques progrès en ce qui concerne la libéralisation des tarifs douaniers en Asie du Sud, conformément aux dispositions de l'Arrangement commercial préférentiel au sein de l'ASACR.

States Members of the United Nations have made some progress in developing national policies to mainstream demographic and gender issues.
les États Membres de l'ONU ont fait des progrès dans l'élaboration de politiques nationales visant à intégrer les questions démographiques et sexospécifiques.

The Government had also made some progress on measures that should allow for the effective extension of State authority throughout the country.
Le Gouvernement a également quelque peu progressé en adoptant des mesures de nature à permettre à l'État d'étendre son autorité à l'ensemble du pays.

the EIAH has made some progress.
la Plateforme de conseil a accompli des progrès.

Liberia has made some progress in establishing a credible diamond certification system since the Panel submitted its previous report S/2002/1115.
Le Libéria a réalisé des progrès dans l'établissement d'un régime de certification d'origine des diamants crédible depuis la présentation du précédent rapport du Groupe d'experts S/2002/1115.

The development of police infrastructure in the counties also made some progress, with the handover of five newly constructed or rehabilitated police stations.
Le développement d'une infrastructure de police dans les comtés a également progressé, grâce à la livraison de cinq commissariats de police récemment construits ou modernisés.

The process towards strengthening the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material(CPPNM) has made some progress.
Le processus vers le renforcement de la Convention sur la protection physique des matières nucléaires a quelque peu progressé.

had made some progress in its economic development efforts.
a enregistré quelques progrès en matière de développement économique.

the Government has made some progress in certain areas of drug control.
le Gouvernement a accompli des progrès dans certains domaines du contrôle des drogues.

Zimbabwe has made some progress with regard to the empowerment of women since its independence 14 years ago.
Le Zimbabwe a réalisé des progrès en ce qui concerne l'exercice de responsabilités par les femmes, et ce depuis son indépendance, il y a 14 ans.

It made some progress towards this objective and will seek to finalize work in this regard at a forthcoming meeting in Khartoum.
Il a progressé vers cet objectif et il parachèvera ces modalités et mesures lors de sa prochaine réunion, qui doit se tenir à Khartoum.

Its minefield identification procedures had resulted in a significant reduction in areas suspected of contamination and it had made some progress in mine clearance.
Les procédures qu'elle applique pour repérer les champs de mines ont permis de réduire sensiblement l'étendue des zones soupçonnées d'être contaminées et le déminage a quelque peu progressé.

Canada had made some progress on protection of urban refugees
le Canada a réalisé des progrès en matière de protection des réfugiés urbains

we have made some progress in resolving our differences.
nous avons quelque peu progressé dans la résolution de nos divergences.

but we have made some progress.
mais nous avons réalisé des progrès.

Evidence suggests that most African countries have made some progress in the use of standards.
Des preuves suggèrent que la plupart des pays africains, ont réalisé des progrès dans l'utilisation des normes.

The international community has made some progress in establishing and strengthening mechanisms to enforce international criminal justice.
La communauté internationale a progressé quelque peu dans l'établissement et le renforcement des mécanismes d'application du droit pénal international.

At its second session, the International Conference on Chemicals Management made some progress in this area.
La Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques a fait des progrès dans ce domaine à sa deuxième session.

UNFPA had made some progress to clear long-outstanding operating fund advances from the prior period.
Le FNUAP avait un peu progressé dans la régularisation des avances datant de l'exercice précédent.