HAS MADE PROGRESS - traduction en Français

• a progressé
• a fait des progrès
• a réalisé des progrès
• a accompli des progrès
• a enregistré des progrès
• a avancé
• a réalisé des avancées
• ont progressé
• ait fait des progrès
• avait accompli des progrès
• avait fait des progrès

Exemples d'utilisation de Has made progress en Anglais et leurs traductions en Français

UNDP has made progress in supporting early recovery cluster coordination.
Le PNUD a fait des avancées pour ce qui est de l'appui à la coordination du groupe de relèvement rapide.

The Working Group has made progress this year on methods for reducing uncertainty in important assessment parameters.
Le groupe de travail a fait avancer cette année les méthodes visant à réduire l'incertitude entourant les paramètres d'évaluation importants.

UNU has made progress in this regard and expects full implementation of the recommendation by the third quarter of 2005.
L'UNU a pris des mesures en ce sens et devrait avoir appliqué intégralement la recommandation d'ici au troisième trimestre de 2005.

With respect to performance, the Build in Canada Innovation Program has made progress towards achieving its intended outcomes.
En ce qui concerne le rendement, des progrès ont été réalisés dans le cadre du Programme d'innovation Construire au Canada afin d'obtenir les résultats escomptés.

The working group has made progress in its work and is completing its report.
Le groupe de travail progresse dans son activité et il est en train de mettre la dernière main à son rapport.

The United Nations system has made progress on far-reaching policy initiatives aimed at mainstreaming human rights throughout its work.
Le système des Nations Unies a fait progrès dans l'adoption des mesures générales qui permettront d'intégrer les droits de l'homme dans toutes ses activités.

AI noted that Guyana has made progress in fighting discrimination in the workplace against people living with HIV/AIDS.
Amnesty International relève les progrès accomplis par le Guyana en matière de lutte contre la discrimination à l'égard des personnes atteintes du VIH/sida sur leur lieu de travail.

Venezuela has made progress in environmental protection
Le Venezuela affiche des progrès dans les domaines de l'environnement

The WMO Flood Forecasting Initiative has made progress in flash flood guidance systems in the region.
L'Initiative de l'OMM sur la prévision des crues a permis de progresser dans l'établissement de systèmes d'orientation sur les crues soudaines dans la région.

INIM has been strengthened and has made progress towards the attainment of its original objectives.
le renforcement institutionnel de l'Institut lui a permis de progresser dans la réalisation des objectifs définis initialement.

Since June 2010, OHCHR has made progress on the development of such a database.
Depuis juin 2010, le Haut-Commissariat aux droits de l'homme progresse dans la mise en place de cette base de données.

The Council's mission to the Great Lakes region has made progress in the peace process.
La mission du Conseil dans la région des Grands Lacs a permis de faire avancer le processus de paix.

the Palestinian Authority has made progress in its State-building programme, with strong support from the international community,
l'Autorité palestinienne a progressé dans l'exécution de son programme d'édification d'un État,

Nevertheless, Namibia has made progress in the provision of health,
Toutefois, la Namibie a fait des progrès dans le domaine de la fourniture des soins,

The Commission has made progress in the initial preparations in accordance with its operational plan,
La Commission a progressé dans les premiers préparatifs que prévoit son plan opérationnel,

The Government has made progress in increasing the engagement of non-governmental sectors in the development, implementation
Le Gouvernement a réalisé des progrès s'agissant d'accroître la participation des secteurs non gouvernementaux dans l'élaboration,

In most countries, civil society groups surveyed by UNAIDS say the national Government has made progress in increasing the engagement of non-governmental sectors in the development,
Dans la plupart des pays, selon les groupes de la société civile interrogés par ONUSIDA, le gouvernement a fait des progrès en associant davantage les organisations non gouvernementales à la conception,

Myanmar has made progress in achieving most of the eight MDGs to varying degrees,
le Myanmar a progressé à divers degrés dans la réalisation des huit OMD,

Social Council has made progress in implementing its commitments in the follow-up to the internationally agreed development goals
le Conseil économique et social a accompli des progrès dans la mise en œuvre de ses engagements en ce qui concerne le suivi des buts

Antigua and Barbuda, an island nation vulnerable to climate change, has made progress for its children, but those living in poverty continue to have a hard time accessing basic services.
Antigua-et-Barbuda, un État insulaire vulnérable au changement climatique, a réalisé des progrès en faveur de ses enfants, mais ceux qui vivent dans la pauvreté ont toujours du mal à accéder aux services de base.