Exemples d'utilisation de Mutter en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
shudder slightly, or mutter"My, my, my" for humorous effect.
he was responsible for the recordings of Anne-Sophie Mutter, Pierre Boulez,
Anne-Sophie Mutter, Ruggiero Ricci,
Anne-Sophie Mutter, Ruggiero Ricci,l'enfance(Office for Maternity and Childhood), and these two cooperate with the German-speaking bodies known as Dienst für Mutter und Kind Mother and Child Service.
qui sur la base d'une convention collaborent avec les groupements germanophones sous le nom de"Dienst für Mutter und Kind.the flowers that bloomed to greet her had made the other elves mutter and gesture superstitiously.
énième camp de Joraga, après l'ostracisme des autres elfes, marmonnant et gesticulant pour repousser le mauvais sort, à cause des cauchemars qui assaillaient Nissa et des fleurs qui s'épanouissaient pour la saluer.reading Mutter eines Kindes ist die Frau,
définissant que« Mutter eines Kindes ist die Frau,Anne-Sophie Mutter, Hélène Grimaud,
Anne-Sophie Mutter, Hélène Grimaud,and Anne-Sophie Mutter in a programme that brings together key works of the violin repertoire and contemporary compositions.
qu'à Anne-Sophie Mutter dans un programme mêlant incontournables du répertoire pour violon et création contemporaine.who had raised a large family of nine children, mutter to a fellow parishioner as they descended the church steps,“I wish I knew as little about family life as he does!” Now that New Year's is over,
qui avait élevé une grande famille de neuf enfants, marmonner à une autre paroissienne alors qu'elles descendaient les marches de l'église.« J'aimerais connaître aussi peu la vie de famille que lui!»He mutters to himself?
Il marmonne seul?Muttering feverishly.
Marmonnant fébrilement.Huck muttering indistinctly.
Huck marmonne indistinctement.Mutters indistinctly.
Muttering God.
Marmonnant Mon Dieu.Everyone goes around muttering.
Tout le monde marmonne.Mouthless mutters.
Sans bouche, murmure.Inhuman voices at night muttering unholy words?
Des voix non humaines la nuit qui marmonnant des mots impies?Whenever there's tapping and puffing and muttering, it's terrifying.
Dès qu'on tapote, crapotte, marmonne, c'est terrifiant.He muttered under his breath,"Jew.
Il a marmonné dans sa barbe:"Juif.And when he kept muttering the same name again and again.
