ONLY EXCEPTIONS - traduction en Français

• seules exceptions
• seule exception

Exemples d'utilisation de Only exceptions en Anglais et leurs traductions en Français

females were formally guaranteed equal access to all professions and positions in society, the only exceptions being military and priesthood positions.
les femmes sont désormais formellement égaux dans l'accès à toutes les professions de la société, les seules exceptions étant les postes militaires et ecclésiastiques.

have reported larger proportions of forest area under the strict IUCN I-II categories than EU countries. The only exceptions are Italy
proportions plus fortes d'aires forestières classées dans les catégories I et II de l'UICN que les pays de l'UE, les seules exceptions étant l'Italie

15 out of 18 ministers of finance agreed with the evaluation of the non-paper that the measures proposed by Greece were not sufficient for agreement on a third bail-out, the only exceptions being the ministers of France,
15 des 18 ministres des Finances ont approuvé l'évaluation incluse dans le non-paper, selon laquelle les mesures proposées par la Grèce étaient insuffisantes pour un accord sur un troisième sauvetage- les seules exceptions étant la France,

East Asia being the only exceptions.
de l'Est étant les seules exceptions.

Paragraph 2 clarifies the general rule that"each one of the rights of the Covenant must be guaranteed without discrimination between citizens and aliens", the only exceptions being those expressly articulated in article 25(right to participate in government),
Le paragraphe 2 vient clairement préciser cette règle générale en indiquant <<chacun des droits énoncés dans le Pacte doit être garanti, sans discrimination entre les citoyens et les étrangers>>, les seules exceptions étant celles expressément énoncées à l'article 25(le droit de participer au gouvernement),

The only exceptions are where at least one of the adoptive parents is a Seychellois citizen
Les seules exceptions sont les cas où un des parents adoptifs au moins est un citoyen des Seychelles

virtually the entire gainfully employed population is subject to compulsory statutory pension insurance(the only exceptions being lawyers and civil engineers who
la quasi-totalité de la population occupant un emploi rémunéré est assujettie au régime d'assurance-vieillesse obligatoire(à la seule exception des avocats et des ingénieurs du génie civil,

The only exceptions to this rule occur when(i)
Il y a uniquement exception à cette règle si(i)

State enterprises or enterprises to which the Treasury has contributed capital. The only exceptions are teaching positions in higher education.
les entreprises d'État ou celles au capital duquel l'État participe; la seule exception à cette règle étant la fonction de doyen d'un établissement d'enseignement supérieur.

The only exceptions to this rule occur in the comic strip origin story,"In the Beginning"
Les seules exceptions à cette règle se trouvent dans le strip racontant l'origine de Modesty(In the Beginning),

The only exceptions would appear to be three risk groups:- Dermatological risks:
Les seules exceptions concerneraient trois groupes de risques:- Les risques dermatologiques:

The only exceptions are: mines retained for the development of, and training in, mine detection,
Les seules exceptions concernent: les mines conservées pour la mise au point de techniques de détection des mines,

The only exception are Romanian repatriates.
Les seules exceptions concernent des rapatriés roumains.

The only exception is if airbags are turned off.
Exception seulement lorsque le système de coussins gonflables est désactivé.

I Gruppe was the only exception.
Le troisième single est The Only Exception.

Intro to the only exception.
Intro de the only exception.

The only exception to this are the ringforts built in areas of bad drainage where high places are the only suitable spots for habitation.
Ils n'occupent généralement pas des positions élevées ou dominantes, les seules exceptions étant les ringforts construits dans des zones humides, où les hauteurs sont les seuls endroits convenant aux habitations.

The only exception are the cords, which are not classified for fire performance.
Les seules exceptions sont les cordons qui ne sont pas classés en ce qui concerne la résistance aux incendies.

The only exception would be players who arrive late for their games
Les seules exceptions tolérées concernent les joueurs qui arrivent en retard à leur match

The only exception to this general pattern is grain,
Les seules exceptions à cette tendance générale sont les céréales,