OVERLY COMPLEX - traduction en Français

This is an overly complex and sometimes unnecessarily complex process,

Ce processus est trop complexe et parfois inutilement complexe,

In some cases overly technical language and overly complex information and communication tools were used,

Dans certains cas, un langage excessivement technique et des outils d'information et de communication excessivement complexes ont été utilisés, avec guère d'attention à la communication

The operation of these RPAS are not overly complex insofar as they are limited to being operated from a single control station

L'exploitation des RPAS n'est pas très complexe puisqu'elle doit se faire au moyen d'un seul poste de commande,

As well, the legacy equipment is redundant and overly complex software must be updated, managed and worked-around, causing lost in

De plus, cet équipement existant est trop complexe et les logiciels utilisés par son personnel doivent constamment être mis à jour,

Short Form decisions were introduced for standard track claims(claims that are not overly complex) in 2009, significantly reducing the amount of time claimants have to wait for their decisions.

Les décisions abrégées ont été instaurées en 2009 dans le cas des demandes normalisées(qui ne sont pas excessivement complexes), venant réduire considérablement la période d'attente d'une décision pour les demandeurs.

And third is the clear-cut determination of Member States to address the lack of coordination among all of its activities as an indispensable step to reforming the United Nations overly complex structure, processes

Le troisième facteur est la nette détermination des États Membres de remédier au manque de coordination entre toutes les activités de l'ONU, étape indispensable pour réformer la complexité excessive de ses structures, processus

reasonable in their application, not overly complex, and be open to revision when situations arise that make it clear that the existing criteria are outdated,

ils ne doivent pas être trop complexes et ils doivent pouvoir faire l'objet d'une révision dans les situations où ils apparaissent clairement comme étant désuets,

We expect the evaluation to provide evidence that the directives have created an overly complex and legally challenging environment, leading to costly

Nous nous attendons à ce que l'évaluation démontre que les directives ont créé un environnement trop complexe et difficile d'un point de vue juridique,

fully documented and are overly complex.

pleinement documentées, et sont excessivement complexes.

institutional arrangements for rural roads must be promoted to redress the overly complex and uncoordinated rural roads management

il faudra promouvoir des dispositifs institutionnels pour les routes rurales en vue d'assainir la gestion très complexe et désordonnée des routes rurales

missing vital material, overly complex.

l'absence des matériaux de base, une complexité excessive.

That methodology seemed overly complex and not in line with the move towards simplification

La méthode de calcul paraissait excessivement complexe, ce qui était contraire à la tendance actuelle à la simplification

such as“historical bonds”, overly complex methods of payment, inconsistent explanations regarding sources of repayment

des méthodes de paiement trop complexes, des explications incohérentes sur les sources de paiement, et la subordination des gains à

predecessor to Peribsen, ruled an Egypt that was suffering from an overly complex state administration.

a dirigé une Égypte qui souffrait d'une administration publique trop complexe.

might be more appropriate than overly complex systems.

pourraient être plus adaptées que des systèmes excessivement complexes.

A number of representatives pointed to the need to simplify the overly complex structure of the budget document and to present a simpler and more user-friendly format in the future.

Un certain nombre de représentants ont déclaré qu'il fallait simplifier la structure excessivement complexe du budget, pour le présenter à l'avenir sous une forme plus simple et plus commode à manier.

While those speakers pointed out that simplifying overly complex legal procedures could help keep costs within reasonable limits,

S'ils ont fait observer que la simplification de procédures juridiques trop complexes pouvait contribuer à maintenir les coûts dans des limites raisonnables, ils n'en ont

If there is family friction or an overly complex estate, you may wish to name an independent executor such as a trust company.

S'il y avait des frictions au sein de votre famille ou si le règlement de la succession était trop complexe, vous pourriez préférer désigner un exécuteur indépendant, comme une société de fiducie.

quicker disbursements proportionate to the scale of the external shocks, without overly complex policy conditions attached to the disbursements.

l'ampleur des chocs extérieurs, sans les assortir de conditions excessivement complexes sur le plan des politiques à suivre.

For HIV, Cordaid has used incomplete existing stock data and an overly complex set of tools to quantify the needs of drugs for 2015-2017.

Erreurs dans la quantification des besoins de médicaments S'agissant du VIH, Cordaid utilise des données existantes incomplètes relatives aux stocks et un ensemble excessivement complexe d'outils pour quantifier les besoins de médicaments pour 2015-2017.