PARALLEL PROCESSES - traduction en Français

• processus parallèles
• procédures parallèles

Exemples d'utilisation de Parallel processes en Anglais et leurs traductions en Français

It further requested HLCP to assist in identifying ways to streamline parallel processes and avoid duplicate reporting.
Il a en outre prié le Comité de haut niveau de l'aider à trouver les moyens de rationaliser les processus parallèles et d'éviter l'établissement de rapports faisant double emploi.

might even create parallel processes.
pourrait donner lieu à des processus parallèles.

HLCP should assist it in identifying ways of streamlining parallel processes and duplicative reporting.
Le Comité de haut niveau chargé des programmes devrait l'aider à déterminer comment rationaliser les mécanismes parallèles et les doubles rapports.

It was not clear that a United Nations agency should participate in such parallel processes without a clear intergovernmental mandate.
On ne voit pas clairement pourquoi un organisme des Nations Unies devrait participer à de tels processus parallèles sans un mandat intergouvernemental précis.

capable of running parallel processes and work with partitioned objects.
capable d'exécuter différents processus en parallèle et de travailler avec des objets partagés.

MOVEP is a 5 day summer school about modeling and verifying parallel processes.
MOVEP est une école d'été sur la modélisation et la vérification des processus parallèles qui se tient sur 5 jours.

These excerpts from their rhetorical speeches below are further examples of their unwillingness to engage in the search for peaceful resolution of the Nagorno Karabagh conflict and to open up parallel processes to gain time for their military aspirations.
Les extraits de discours rhétoriques cités ci-après sont de nouveaux exemples de son refus de s'engager dans la recherche d'un règlement pacifique du conflit du Haut-Karabakh et d'ouvrir des processus parallèles, afin de gagner du temps en faveur de ses aspirations militaires.

efficiency gains as a result of economies of scale and consolidation of parallel processes.
de gains d'efficacité résultant d'économies d'échelle et d'un regroupement de procédures parallèles.

a situation that created parallel processes.
ce qui crée des processus parallèles.

which are parallel processes.
et ce sont des processus parallèles.

We thereby reject the possibility of parallel processes outside the multilateral and global context of the United Nations,
Nous rejetons ainsi la possibilité de mettre en place un processus parallèle en dehors du cadre multilatéral

Parallel processes outside of the Committee and the repetition of debates already held in the Economic
Des processus parallèles en dehors de la Commission et la répétition de débats qui ont

Armenia believes that what this initiative attempts to do is to create parallel processes to the already existing ones within the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.
L'Arménie estime que cette initiative s'efforce de créer des processus parallèles à celui qui existe déjà au sein de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe OSCE.

the Conference needed to engage in parallel processes involving the LDCs, the United Nations system
la Conférence devait lancer des processus parallèles faisant appel à la participation des PMA,

Several other parallel processes were also put in place in order to create spaces of co-decision with the organised social fabric in order to promote a strategy of‘partnerships for local development' with the participation of economic agents.
D'autres processus parallèles ont aussi été mis en œuvre pour créer des espaces de codécision avec la société civile organisée en vue de favoriser une stratégie de« partenariats pour le développement local» avec la participation des acteurs économiques.

The importance of forging better links between electoral events and parallel processes in such areas as human rights, the rule of law and institution-building was observed in post-conflict elections.
On a constaté combien il importait de forger des liens plus étroits entre les activités électorales et les processus parallèles dans des domaines tels que les droits de l'homme, l'état de droit, et le renforcement des institutions lors des élections tenues après un conflit.

It is essential that applying human rights-based approaches does not lead to parallel processes, but effectively impacts the way that existing policies are designed,
Il faut veiller absolument à ce que l'application d'approches fondées sur les droits de l'homme ne donne pas lieu à des processus parallèles, mais influe efficacement sur la manière de concevoir les politiques,

Stage 2: Outcome& Performance Monitoring 75 Introduction to Stage 2 76 Monitoring Three Parallel Processes 77 Will Outcome Mapping Provide the Appropriate Monitoring System?
Stade 2: Suivi des incidences et du rendement 79 Introduction 80 Un suivi de trois processus parallèles 81 La cartographie des incidences constituera-t-elle un système de suivi approprié?

He also sought further information on the role of that Office in coordinating United Nations system-wide action and on the parallel processes involving landlocked developing countries and least developed countries.
Il demande également de plus amples renseignements sur le rôle de ce Bureau dans le cadre de la coordination de l'action menée à l'échelle du système des Nations Unies et sur les processus parallèles impliquant les pays en développement sans littoral et les pays les moins avancés.

especially on security, and discouraged United Nations parallel processes.
ont déconseillé le recours à des processus parallèles des Nations Unies.