PROGRESS AND CONSTRAINTS - traduction en Français

• les progrès et les contraintes
• progrès réalisés et problèmes rencontrés
• les progrès et les difficultés

Exemples d'utilisation de Progress and constraints en Anglais et leurs traductions en Français

We look back on a year of progress and constraints.
C'est une année de progrès et de contraintes qui s'achève.

Throughout 2009, attention was given to the review of progress and constraints in the implementation of the initial plan.
Tout au long de 2009, l'attention a porté sur l'examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan initial et des difficultés rencontrées.

We look forward to the country-level assessment of progress and constraints in implementing the ICPD Programme of Action undertaken by the UNFPA.
Nous attendons avec intérêt l'évaluation par pays des progrès et problèmes propres à la mise en œuvre du Programme d'action de la CIPD par le FNUAP.

Countries presented reports identifying both the progress and constraints encountered in the field
Les rapports identifiant par pays l'évolution de la situation et les écueils rencontrés sur le terrain

Implementation of the World Programme of Action for Youth: progress and constraints with respect to the well-being of youth
Mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse: progrès réalisés et problèmes rencontrés en ce qui concerne le bien-être des jeunes

surveys are conducted on a regular basis and their main aim is to assess progress and constraints.
la planification familiale sont effectuées régulièrement, principalement pour évaluer les progrès réalisés et les difficultés rencontrées dans l'exécution des programmes.

The Sub-Committee has been holding periodical meetings with relevant agencies to keep abreast of progress and constraints in the implementation of the Convention and its protocol.
Le Sous-Comité tient des réunions périodiques avec les organismes compétents afin de se tenir informé des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention et des Protocoles s'y rapportant ainsi que des obstacles rencontrés.

conducted a global field inquiry in mid-1998 to assess progress and constraints encountered in the implementation of the Programme of Action.
Unies pour la population(FNUAP) a effectué une enquête sur le terrain au niveau mondial pour évaluer les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action et déterminer les difficultés rencontrées.

Report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth: progress and constraints with respect to the well-being of youth and their role in civil society.
Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse: progrès réalisés et problèmes rencontrés en ce qui concerne le bien-être des jeunes et leur rôle dans la société civile.

Report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth: progress and constraints with respect to the well-being of youth and their role in civil society(A/64/61-E/2009/3);
Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse: progrès réalisés et problèmes rencontrés en ce qui concerne le bien-être des jeunes et leur rôle dans la société civile(A/64/61-E/2009/3);

Document: Report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth: progress and constraints with respect to the well-being of youth and their role in civil society(resolution 62/126), A/64/61-E/2009/3.
Documentation: Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse: progrès réalisés et problèmes rencontrés en ce qui concerne le bien-être des jeunes et leur rôle dans la société civile(résolution 62/126), A/64/61-E/2009/3.

regularly informing the Executive Board on progress and constraints in this endeavour.
à informer régulièrement le Conseil d'administration des résultats obtenus et des difficultés rencontrées dans cet exercice.

Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General entitled'Implementation of the World Programme of Action for Youth: progress and constraints with respect to the well-being of youth and their role in civil society';
Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général intitulé Mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse: progrès réalisés et problèmes rencontrés en ce qui concerne le bien-être des jeunes et leur rôle dans la société civile;

including on progress and constraints, regarding the political,
on y trouvera notamment les progrès réalisés et les difficultés rencontrées en ce qui concerne la situation politique

The forthcoming World Summit on Sustainable Development-- to which his Government attached the highest importance-- must undertake a thorough review of the progress and constraints in the implementation of Agenda 21 and chart a course with concrete commitments and renewed vigour for the next decade.
Le Sommet mondial pour le développement durable- auquel le Gouvernement bhoutanais attache une extrême importance- devra entreprendre un examen exhaustif des progrès réalisés et des obstacles rencontrés dans la mise en oeuvre d'Action 21 et tracer la route à suivre, avec l'adoption d'engagements concrets et un renouveau d'énergie pour la prochaine décennie.

social development-- Implementation of the World Programme of Action for Youth: progress and constraints with respect to the well-being of youth
développement social-- Mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse: progrès réalisés et problèmes rencontrés en ce qui concerne le bien-être des jeunes

thus gaining experience while at the same time assessing the progress and constraints in UNCCD implementation.
ce qui leur a permis d'acquérir de l'expérience et de mesurer en même temps les progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la Convention et les obstacles rencontrés.

Progress achieved and constraints encountered by.
Progres realises et difficultes rencontrees par.

The meetings identified progress achieved and constraints encountered and proposed key future actions for each region in the particular context of that region.
Ces réunions ont permis de mesurer les progrès réalisés et les obstacles rencontrés et de proposer de grandes mesures à prendre dans les différentes régions compte tenu de la situation particulière de chacune.

status of the project including recent progress and current constraints.
de l'état du projet, y compris les progrès réalisés récemment et les contraintes actuelles.