REDUCTION IN THE AMOUNT - traduction en Français

• réduction de la quantité
• réduction du montant
• diminution du montant
• réduction du volume
• diminution de la quantité

Exemples d'utilisation de Reduction in the amount en Anglais et leurs traductions en Français

construction of a new municipal solid waste incinerator with energy utilization; reduction in the amount of organic substances stored in landfill sites;
construction d'un nouvel incinérateur municipal des déchets solides avec utilisation de l'énergie; réduction de la quantité de substances organiques enfouies dans les décharges;

In Finland the ratio of contributions to household disposable income fell just after the crisis of 2007 as a result of the reduction in the amount of contributions and the stable positive growth showed by the household disposable income see table A8 in the appendix.
En Finlande, le ratio des cotisations au revenu disponible des ménages a diminué juste après la crise de 2007 du fait de la réduction du montant des cotisations et de la croissance positive stable du revenu disponible des ménages voir le tableau A8 de l'appendice.

based on their market value, enabled a reduction in the amount of the last instalment.
en fonction de leur valeur de marché, une diminution du montant de la dernière échéance de remboursement.

have conducted only two investigations under section 45 of SIMA which have resulted in reports to the Minister of Finance recommending a reduction in the amount of duty to be imposed,
ont menées aux termes de l'article 45 de la LMSI ont donné lieu à des rapports au ministre des Finances recommandant une réduction du montant des droits imposés,

due to cancellation or termination of the policy, a reduction in the amount insured, or a correction of an error in relation to the premium due.
de la cessation de la police, une réduction du montant assuré, ou la correction d'une erreur par rapport à la prime rendue nécessaire.

The Commission noted with concern that current survey data do not suggest any reduction in the amount of marine debris in the Convention Area
La Commission s'est inquiétée du fait que les données provenant des campagnes d'évaluation actuelles ne semblent pas indiquer de réduction de la quantité de débris marins dans la zone de la Convention,

VII.37 According to the Secretary-General, a reduction in the amount of $2,240,000 under subprogramme 2 is due, in part, to the effective use of new broadcasting facilities and increased co-production of feature stories A/68/6(Sect.
Le Secrétaire général explique la réduction d'un montant de 2 240 000 dollars prévue au titre du sous-programme 2 par l'utilisation efficace des nouveaux centres audiovisuels et l'augmentation du nombre de documentaires coproduits A/68/6(Sect.

The magnitude of the higher loss absorbency requirement for a too-big-to-fail bank would be the increase in the amount of equity in a bank's capital structure(and a reduction in the amount of debt of the same amount)
Pour une telle banque, l'exigence de capacité additionnelle d'absorption des pertes correspond à l'augmentation de la composante capitaux propres de sa structure financière(et à la diminution équivalente de sa dette) qui serait nécessaire

coordination, of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 would reflect a reduction in the amount of $897,900.
coordination d'ensemble) du projet de budget-programme pour l'exercice 2012-2013 reflétera une réduction d'un montant de 897 900 dollars, qui sera financé par prélèvement sur le fonds de réserve.

social programmes(fifth report, para. 343), leaving the use of the funds at the discretion of the provinces, together with the reduction in the amount of funds transferred,
paragraphe 343)- donnant ainsi aux provinces une grande marge de main-d'œuvre- assortie d'une réduction du montant des crédits transférés,

The expert from the United Kingdom explained that the use of such IBCs was justified by increased pressures for a reduction in the amount of packagings in national and international authorities, and that the IMO would not
L'expert du Royaume-Uni a expliqué que l'utilisation de ces GRV répondait aux demandes de plus en plus fréquentes d'une réduction des quantités d'emballage utilisées formulées par les autorités nationales

the extension of the benefit of a tax relief necessarily implies a reduction in the amount of the individual reliefs granted to individuals in order to arrive at a fiscally neutral operation.
l'extension du bénéfice d'un abattement fiscal impliquerait nécessairement une diminution du montant des abattements individuels accordés aux particuliers pour parvenir à une opération fiscalement neutre.

researchers and partners expressed concern that RMNI's absence would result in the slowdown of research in both fields, a reduction in the amount of new technology produced within Canada as well as the disbanding or reduction of research
partenaires craignent que l'absence de l'IRMRN entraîne un ralentissement des activités de recherche dans les deux domaines, une diminution de la quantité de nouvelles technologies générées au pays, ainsi que la dissolution ou la réduction des équipes de recherche financées,

as well as reductions in the amount of outside air used by your HVAC system.
à fréquence variable et des registres d'air, ainsi que la réduction de la quantité d'air extérieur utilisée.

for example, reductions in the amount of tax withheld on their paycheques.
notamment grâce à la diminution du montant d'impôt retenu sur leurs chèques de paie.

The reductions in the amounts reported seized of both the solvents
La réduction des quantités officiellement saisies des solvants

It includes corrections of any arithmetical errors that were made in the statements of claim and any reductions in the amount claimed that were made by the Claimants during the period of review of the Claims.
Il comprend la correction de toute erreur de calcul apparaissant dans l'exposé de la réclamation ainsi que toute réduction du montant demandé que les requérants ont consentie pendant la période où les réclamations étaient à l'étude.

This results in a significant reduction in the amount of smoke that can be expected.
Il en résulte une réduction significative de la quantité de fumée qui peut être attendu.

Income generated by the Fund decreased because of a reduction in the amount of voluntary contributions received.
Les recettes du Fonds ont diminué en raison d'une réduction du montant des contributions volontaires reçues.

The reduction in the amount of $343,500 is attributable to one-time provisions included for the biennium 2008-2009.
Ce montant enregistre une baisse de 343 500 dollars qui s'explique par les crédits exceptionnels qui avaient été ouverts pour l'exercice biennal 2008-2009.