SIGNIFICANT PROGRESS IN IMPLEMENTING - traduction en Français

• progrès importants dans la mise en œuvre
• progrès significatifs dans la mise en œuvre
• progrès considérables dans l'exécution
• avancées significatives dans la mise en œuvre
• d'importants progrès en mettant en œuvre

Exemples d'utilisation de Significant progress in implementing en Anglais et leurs traductions en Français

the Democratic Republic of the Congo has made significant progress in implementing the United Nations Programme of Action to Prevent,
la République démocratique du Congo a fait des avancées significatives dans la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies de 2001 pour prévenir,

which showed significant progress in implementing the NAM Plan of Action as stipulated in the Sharm El Sheikh Final Document and the Sharm El Sheikh Declaration,
ce jour d'où il ressort des progrès significatifs dans la mise en œuvre du plan d'action du Mouvement, comme le stipulent le document final de Sharm el-Sheikh et la déclaration de Sharm el-Sheikh, deux documents qui ont contribué utilement au processus de renforcement et de revitalisation du

which showed significant progress in implementing the NAM Plan of Action as stipulated in the Tehran Final Document
dont il ressort que des progrès significatifs ont été accomplis dans la mise en œuvre du Plan d'action du Mouvement, comme le stipulent le Document final de Téhéran

The report notes significant progress in implementing the new directions strategy,
Ce rapport relève les importants progrès accomplis dans l'application de la stratégie des nouvelles orientations,

The Ministers noted with satisfaction that ASEAN has made further headway and significant progress in implementing the Roadmap for an ASEAN Community(2009-2015)
Les ministres ont noté avec satisfaction que l'ANASE a continué d'avancer et réaliser des progrès importants dans la mise en œuvre de la Feuille de route pour une communauté de l'ANASE(2009-2015)

In spite of significant progress in implementing social policies and programs in favour of children
En dépit de progrès remarquables dans la mise en oeuvre de politiques et de programmes sociaux en faveur des enfants

It is clear that the region has made significant progress in implementing an effective AIDS response through increasing domestic funding;
Il est clair que la région a fait des progrès appréciables pour mettre en œuvre une riposte efficace au VIH grâce à l'augmentation du financement national;

Government noted with satisfaction that ASEAN has made further headway and significant progress in implementing the Roadmap for an ASEAN Community(2009-2015),
de gouvernement ont noté avec satisfaction que l'ANASE a continué d'avancer et de marquer des progrès importants dans la mise en œuvre de la Feuille de route pour une communauté de l'ANASE(2009-2015)

El Sheikh to date, which showed significant progress in implementing the NAM Plan of Action as stipulated in the Sharm El Sheikh Final Document
ce jour d'où il ressort des progrès significatifs dans la mise en œuvre du plan d'action du Mouvement, comme le stipulent le document final de Sharm el-Sheikh

Significant progress in implementing the organization's Gender Action Plan was reported.
Les progrès significatifs ont été rapportés dans la mise en oeuvre du Plan d'action lié au sexe de l'organisation.

Ii Number of reports from parties indicating significant progress in implementing key obligations.
Ii Nombre de rapports des parties faisant état de progrès notables dans le respect des principales obligations.

Liberia had made significant progress in implementing the Convention on the Rights of the Child.
Le Libéria a effectué des progrès importants en ce qui concerne l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

The past year has seen significant progress in implementing the Framework Agreement on the Sava River Basin.
Durant l'année écoulée, des progrès significatifs ont été faits pour mettre en œuvre l'Accord-cadre sur le bassin de la Save.

the Government has made significant progress in implementing the new EMS.
le gouvernement a accompli d'importants progr s dans la mise en œuvre du nouveau SGD.

In summary, virtually all non-EU AETR Contracting Parties have made measurable and significant progress in implementing the digital tachograph.
En résumé, pratiquement toutes les Parties contractantes à l'AETR non membres de l'UE ont réalisé des progrès mesurables et importants dans la mise en œuvre du tachygraphe numérique.

The secretariat explained that virtually all non-EU AETR Contracting Parties had made measurable and significant progress in implementing the digital tachograph.
Le secrétariat a expliqué que pratiquement toutes les Parties contractantes à l'AETR non membres de l'UE avaient réalisé des progrès mesurables et importants s'agissant de la mise en œuvre du tachygraphe numérique.

To date, the operators have made significant progress in implementing their action plans
À ce jour, les exploitants ont déjà réalisé des progrès importants dans la mise en œuvre de leurs plans d'action

Despite significant progress in implementing the Millennium Development Goals,
Malgré de réelles avancées enregistrées dans la mise en œuvre des objectifs du Millénaire,

it would be unrealistic to expect any significant progress in implementing the Committee's recommendations,
il serait illusoire d'attendre des progrès significatifs au niveau de la mise en œuvre des recommandations du Comité,

In 2011, UNIOGBIS made significant progress in implementing its mandate.
En 2011, le Bureau a fait des progrès considérables dans l'exécution de son mandat.