SO I'M HERE - traduction en Français

• alors je suis là
• donc je suis ici
• alors je suis ici
• alors me voici
• alors me voilà

Exemples d'utilisation de So i'm here en Anglais et leurs traductions en Français

So I'm here to protect the family business.
Donc je suis là pour protéger l'affaire familiale.

It was my mom's, so I'm here.
C'était celui de ma mère, donc je suis là.

The regular girl couldn't make it, so I'm here.
La fille habituelle n'a pas pu venir, donc je suis venue.

I said that I would be here, so I'm here.
J'ai dit que je serai là, donc je suis là.

But they have to be together, so I'm here to help them.
Mais ils doivent être ensemble, alors je vais les aider.

Well you asked me to come, so I'm here.
Bien tu m'as demandé de venir, donc je suis là.

I'm allergic to dust so I'm here to recuperate.
Une allergie à la poussière, je suis ici pour me rétablir.

Yeah, Matt's here so I'm here.
Ouais, Matt est là donc je suis là.

You two were my best friends, so I'm here tonight to try to make it right for yous.
Vous étiez mes meilleurs amis, alors je suis là pour essayer d'arranger votre situation.

That jerk had other plans, so I'm here to have a drink with you.
Ce fourbe avait d'autres plans, alors je suis ici pour boire avec toi.

So i'm here to work with you and the judge
Alors je suis là pour travailler avec toi et le juge

Being busy I was just gonna go, but I was curious, so I'm here.
J'étais occupé, mais j'suis curieux, alors je suis là.

There's a big storm on the way, so I'm here to give you a ride.
Il y'a un orage qui arrive, alors je suis là pour te ramener.

I sort of lost touch with that part of myself lately, and so I'm here to… do some reintroducing.
J'ai en quelque sorte perdu le contact avec cette part de moi-même dernièrement, alors je suis là pour… me retrouver.

Turns out it was a little touch of cancer. So I'm here to have the rest out.
Il y avait un peu de cancer, alors, je suis là pour me faire enlever le reste.

So I'm here to tell you, if you try anything,
Je suis donc venue te dire, que si tu tentes quoi

In good news, I got kicked out of boarding school, so I'm here to help with all these crises.
Bonne nouvelle, j'ai été virée du pensionnat, donc je suis là pour aider, avec toutes ces problèmes.

And he's my mate, so I'm here to tell you to behave, baby, yeah!
Et c'est mon pote, donc je suis là pour te dire de bien te tenir, bébé, ouais!

So I'm here today with 5 of my most used products,
Donc me voilà aujourd'hui avec 5 de mes produits les plus utilisés,

Uh… So I'm here if-- if you ever want to talk to me, all right?
Donc, je suis là si-- si jamais tu veux me parler, d'accord?