SOMETHING IS WRONG - traduction en Français

• quelque chose ne va pas
• quelque chose cloche
• il y a un problème
• quelque chose va mal
• quelque chose est faux
• quelque chose ne tourne pas rond
• quelque chose est erroné
• quelque chose est mal
• quelque chose est anormal

Exemples d'utilisation de Something is wrong en Anglais et leurs traductions en Français

Something is wrong, Ed.
Quelque chose cloche, Ed.

It seems as if something is wrong.
Il y a quelque chose qui ne va pas.

Lund, something is wrong.
Lund, un truc ne va pas.

Something is wrong with you!
Quelque chose va pas: dans ta tête!

Right?- Something is wrong with you.
Y a un truc qui va pas chez vous.

I believe something is wrong.
Oui, il y a quelque chose qui cloche.

I knew something is wrong-- is too good to be true.
Je savais que c'était louche… c'était trop beau pour être vrai.

Now something is wrong, Doctor, terribly wrong..
Ce n'est pas normal, Docteur. Quelque chose cloche.

Listen, guys, seriously, something is wrong with Mom.
Ecoutez les gars, sérieusement, y'a un truc qui cloche avec maman.

Something is wrong with me.
Rien ne va chez moi.

I think something is wrong with me.
Il m'est arrivé quelque chose.

I think something is wrong.
Je pense que ça ne va pas.

Something is wrong, Digges?
Ça ne va pas, Digges?

Dude, something is wrong with your hair.
Mec, y'a quelque chose qui cloche avec tes cheveux.

Munkar, something is wrong.
Quelque chose ne va pas.

He say something is wrong.
Lui dire que quelque chose mauvais.

your father will know something is wrong.
ton père saura que quelque chose va pas.

If something is wrong with the product upon receipt,
Quand quelque chose ne va pas avec le produit lors de la réception,

Nothing more than what he said to you. That something is wrong and that the spirits of this ship do not rest easy.
Rien de plus que ce qu'il vous a dit, que quelque chose ne va pas,… et que l'esprit de ce vaisseau ne repose pas en paix.

we do know that something is wrong.
mais on sait que quelque chose cloche.