SUCCEEDED IN CREATING - traduction en Français

• réussi à créer
• est parvenu à créer
• permis de créer
• réussi à générer
• réussit à créer
• su créer

Exemples d'utilisation de Succeeded in creating en Anglais et leurs traductions en Français

The hotel's architects and interior decorator at this luxury hotel have succeeded in creating an up-to-date alpine atmosphere by fashioning noble ancestral materials:
Les architectes et la décoratrice ont réussi à créer une ambiance où la modernité joue avec les matériaux nobles et ancestraux: pierre, bois de mélèze,

THE BAUHAUS PARTIES Walter Gropius succeeded in creating a true bond between teachers
LES FÊTES DU BAUHAUS Walter Gropius est parvenu à créer une véritable cohésion entre enseignants

His Government had succeeded in creating an environment conducive to participatory democracy;
Le Gouvernement marocain a réussi à créer un environnement propice à la démocratie participative;

have not succeeded in creating the necessary conditions for structural transformation in Chad by increasing the contribution of the livestock sector to GDP,
ils n'auront pas permis de créer les conditions de la transformation structurelle au Tchad, par l'accroissement de la contribution du secteur de l'élevage au PIB,

We believe that Working Group II, on confidence-building measures in the field of conventional weapons, succeeded in creating conditions that could facilitate the adoption of a consensus document next year.
Nous considérons que le Groupe de travail II, qui a pour mandat d'examiner les mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques, est parvenu à créer les conditions nécessaires pour faciliter l'adoption d'un document de consensus au cours de l'année prochaine.

Florian Weitzer have succeeded in creating a top-class, contemporary hotel that merges the omnipresent testaments of the 1950s such as the Terrazzo tiles in the stairways with contemporary architectural elements
Florian Weitzer ont réussi à créer un hôtel moderne haut de gamme, sachant faire la synthèse entre les témoignages omniprésents des années 1950, comme les carreaux Terrazzo dans les escaliers,

NAFTA has succeeded in creating major poles of development,
L'ALENA a permis de créer de véritables pôles de développement,

only two major business models that have found widespread acceptance among publishers and succeeded in creating significant revenue from e-books: library sales/subscriptions,
seuls deux principaux modèles opérationnels sont largement reconnus par les éditeurs et ont réussi à générer des recettes importantes du commerce de livres électroniques:

Even if I had succeeded in creating a benevolent machine,
Même si j'avais réussi à créer une machine bienveillante,

The Economic Action Plan Sets the Foundation for Long-Term Economic Growth The first phase of Canada's Economic Action Plan has succeeded in creating jobs and supporting economic growth at a time when economic stimulus was needed most.
Le Plan d'action économique jette les bases d'une croissance économique à long terme La première étape du Plan d'action économique du Canada a permis de créer des emplois et de soutenir la croissance économique au moment où la stimulation de l'économie était des plus nécessaires.

Butler succeeded in creating a group of dedicated
Harold Butler réussit à créer une équipe dévouée

the University of Chicago have succeeded in creating prostheses that transmit the amputee the sensation of touch to determine the pressure needed to be applied.
l'Université de Chicago ont réussi à créer des prothèses qui transmettent l'amputé la sensation du toucher pour déterminer la pression nécessaire à appliquer.

Pay attention to the way the artist succeeded in creating living works of art,
Portez attention à la manière dont l'artiste réussit à créer des tableaux vivants,

The regional focus of the Addis Ababa Declaration is an important step towards directing international development resources to those communities which have succeeded in creating and maintaining a secure environment in which development efforts can take place.
Cette stratégie régionale est un élément important pour assurer l'affectation de l'aide internationale au développement aux collectivités qui ont réussi à créer et à maintenir un environnement sûr et propice aux efforts de développement.

The formidable"mechanics" of modern Freemasonry succeeded in creating a sense of fraternity,
La formidable« mécanique» de la franc-maçonnerie moderne réussit à créer un sentiment de fraternité,

has not succeeded in creating local adhesion.
n'a pas réussi à créer une adhésion locale.

Hugo Bettauer succeeded in creating a relatively accurate allegorical vision of the near future,
Hugo Bettauer avait réussi à créer une vision allégorique du futur proche assez exacte,

He took over the mis-designed Quebec Bridge after the 1907 disaster that killed 75 workers, and succeeded in creating the longest truss span in the world though a construction accident killed another thirteen workers.
Il a repris la conception du pont de Québec après la catastrophe de 1907 qui a tué 75 travailleurs, et a réussi à créer la plus longue travée dans le monde pour ce type de structure en treillis même si un accident pendant la construction a tué treize autres travailleurs en 1916.

These battles succeeded in creating independent republican states in some regions of the world,
Si ces batailles ont réussi à créer des républiques indépendantes dans certaines régions du monde,

Researchers have succeeded in creating in the lab totipotent hematopoietic cells,
Des chercheurs sont parvenus à créer en laboratoire à partir de cellules des vaisseaux sanguins,