THE DEVELOPMENT - traduction en Français

high risk to end‑users, all of which are currently hampering the development and deployment of energy storage technologies in the marketplace.

de risques élevés pour les utilisateurs- problèmes qui font actuellement obstacle à la mise au point et au déploiement sur le marché de nouvelles technologies de stockage d'énergie.

to enable involvement of these stakeholders in the development and implementation of adaptation measures.

pour permettre la participation de ces Parties prenantes à l'élaboration et à la mise en œuvre des mesures d'adaptation.

Canada, the project team identified five key components that could contribute to the development of an integrated agrifood and health policy.

l'équipe de projet a identifié cinq composantes clés qui pourraient contribuer au développement d'une politique intégrée agroalimentaire et santé.

noted with satisfaction the development of new important links between CCAMLR

note avec satisfaction la création de nouveaux liens importants entre la CCAMLR

Without the development of institutional capacity for peace both within civil society and government,

Sans le renforcement des capacités institutionnelles en matière de paix au sein de la société civile

and contributes to the development of policy options.

au sous-ministre et contribuer la formulation d'options strat giques.

The fact that some BMPs were applied in more than one watershed did, however, allow for a preliminary assessment of multi-site effects as well as the development of models quantifying the effect of BMPs on the watershed.

Le fait que certaines PGB aient été appliquées dans plus d'un bassin hydrographique a toutefois permis de faire une évaluation préliminaire des effets multi-sites et de développer des modèles pour quantifier l'effet des PGB sur le bassin hydrographique.

to invest the money currently being used for the development of nuclear weapons, in humanitarian projects

à investir les fonds actuellement consacrés à la conception d'armes nucléaires dans des projets humanitaires

while seizing new opportunities related to the development of“green” technologies.

tout en saisissant les nouvelles opportunités liées au développement des technologies« vertes».

a realignment of the candidate assessment process, and the development of a“suitability matrix” to improve the consistency of applicant ratings.

un remaniement du processus d'évaluation des candidats et la création d'une« matrice d'adéquation» pour améliorer l'uniformité des notes attribuées aux postulants.

Needs analysis through the development of a portrait of the bilingual services offered within our territory

Analyse des besoins par la réalisation du portrait des services bilingues offerts sur notre territoire

Supporting the development of national data-processing capabilities with a view to the improvement of the quality,

Appuyer le renforcement des capacités nationales en matière de traitement des données,

which offers a comprehensive framework for the development, promotion and assessment of the outcomes of dialogue;

qui offre un cadre global pour la formulation, la promotion et l'évaluation des résultats du dialogue;

as well as the development of these services, is necessary in view of the legitimate interest of Graydon

ainsi que de développer ces services, est nécessaire dans l'intérêt légitime de Graydon

its connections to the community, and the range of opportunities provided, are key to the development of the skills and competencies students need for long-term success.

l'éventail des possibilités offertes sont essentiels au développement des habiletés et des compétences dont les élèves ont besoin pour réussir à long terme.

The development of the collection of lessons learned

La réalisation d'un recueil de leçons à retenir

including in the development of regional and international parliamentary cooperation,

et notamment dans le renforcement de la coopération parlementaire régionale

In particular, the terms of reference for the technical research institutions and individuals should obligate them to incorporate gender expertise that will guide the development and utilization of methodologies that will produce gender-disaggregated data and analysis.

Les termes de référence des instituts de recherche technique et des individus devraient notamment les obliger à prendre en compte l'expertise des questions liées aux différences entre les deux sexes qui guidera la formulation et l'utilisation de méthodes qui produiront des analyses sexospécifiques et des données ventilées par sexe.

dissemination at the level of the ACP Group of States, the development of time and cost effective research and analytical frameworks is essential.

Groupe des États ACP, il est essentiel de développer une recherche et des cadres analytiques efficaces en termes de temps et de coût.

R&D Objective: This project will focus on the development and the study of key advancements in satellite on-board processing technology in order to improve the level

Objectif de R et D: Ce projet portera essentiellement sur la réalisation et l'étude de progrès importants liés à la technologie de traitement embarqué à bord de satellites