THE PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING - traduction en Français

• les progrès accomplis dans la mise en œuvre
• les progrès réalisés dans la mise en œuvre
• les progrès réalisés dans l'application
• les progrès accomplis dans l'application
• les progrès accomplis dans l'exécution
• les progrès réalisés dans l'exécution
• les progrès enregistrés dans la mise en œuvre
• les progrès faits dans la mise en œuvre
• les progrès enregistrés dans l'application
• les progrès accomplis dans la mise en oeuvre
• les progrès réalisés dans la mise en oeuvre
• les progrès enregistrés dans la mise en oeuvre

Exemples d'utilisation de The progress made in implementing en Anglais et leurs traductions en Français

Disappointment continued to be expressed in the progress made in implementing these steps, notwithstanding the recognition of the incremental nature of the process involved.
On a continué à exprimer un sentiment de déception au sujet des progrès réalisés dans l'application de ces mesures, tout en reconnaissant la nature progressive du processus en question.

The Council will take note of the progress made in implementing an interinstitutional agreement on better law-making.
Le Conseil prendra note des progrès réalisés dans la mise en œuvre de l'accord interinstitutionnel"Mieux légiférer.

Ukraine will report on the progress made in implementing the recommendations in their respective country profiles.
de l'Ukraine rendront compte des progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations figurant dans leurs monographies nationales respectives.

They also updated the Council on the progress made in implementing the completion strategies.
Ils ont également rendu compte au Conseil des progrès accomplis dans l'application des stratégies d'achèvement des travaux.

Tajikistan will report on the progress made in implementing the recommendations contained in their respective country profiles(ECE/HBP/157) and ECE/HBP/163.
du Tadjikistan rendront compte des progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations figurant dans leur monographie nationale ECE/HBP/157 et ECE/HBP/163.

Despite the progress made in implementing the Act, major challenges remain to be overcome.
En dépit des progrès réalisés dans l'application de la loi, d'énormes défis demeurent.

It marks the first global stocktaking of the progress made in implementing the Millennium Declaration agreed upon by the international community five years ago.
Elle marque la première évaluation mondiale des progrès réalisés dans la mise en œuvre des Objectifs du Millénaire pour le développement(OMD) convenus par la communauté internationale il y a cinq ans.

The Special Committee welcomes the progress made in implementing accountability measures in this regard.
Il se félicite des progrès réalisés dans l'application du principe de responsabilité dans ce domaine.

The RCMP internal audit group will monitor the progress made in implementing the management action plan,
Le Groupe de la vérification interne de la GRC suivra les progrès de la mise en œuvre du plan d'action de la gestion

They welcomed the progress made in implementing the arrangements of the Iraqi political process according to the timelines stipulated in Security Council Resolution 1546 2004.
Ils se sont félicités des progrès réalisés dans la mise en œuvre des dispositions du processus politique iraquien selon le calendrier fixé dans la résolution 1546(2004) du Conseil de sécurité.

We will be discussing the progress made in implementing the Kyoto Protocol
Nous y évoquerons les progrès dans la mise en œuvre du Protocole de Kyoto ainsi que les possibilités nouvelles

The members of the Security Council welcomed the progress made in implementing the road map,
Les membres du Conseil ont salué les progrès dans la mise en œuvre de la feuille de route,

Reports have been submitted annually to the Board on the progress made in implementing the GCF DP/1998/17/Add.2 and DP/1999/CRP.7.
Le PNUD a rendu compte chaque année au Conseil d'administration des progrès réalisés dans l'exécution du cadre de coopération mondiale DP/1998/17/Add.2 et DP/1999/CRP.7.

It welcomed the progress made in implementing the Cooperation Agreement between UNIDO
Son pays se félicite des progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'Accord de coopération conclu entre l'ONUDI

She also welcomed the progress made in implementing General Assembly resolution 59/267.
Elle se félicite également des progrès accomplis dans l'application de la résolution 59/267 de l'Assemblée générale.

It also welcomed the progress made in implementing the recommendations of the Board of Auditors,
En outre, le Groupe se félicite des progrès qui ont été accomplis dans la mise en œuvre des recommandations des commissaires aux comptes

The European Union welcomed the progress made in implementing the Dayton Agreement in Bosnia and Herzegovina.
L'Union européenne se félicite des progrès réalisés dans l'application de l'Accord de Dayton en Bosnie-Herzégovine.

The present report provides an overview of the progress made in implementing the resolution.
Le présent rapport donne un aperçu des progrès accomplis dans l'application de la résolution.

Note the progress made in implementing the first cooperation framework for technical cooperation among developing countries;
Prendre note des progrès réalisés dans l'application du premier cadre de coopération technique entre pays en développement;

Details on the progress made in implementing that resolution should be provided in informal consultations.
Des informations détaillées concernant les avancées réalisées dans la mise en œuvre de la résolution devraient être fournies lors de consultations officieuses.