TO CHECK THE VALIDITY - traduction en Français

• pour vérifier la validité
• le contrôle de la validité
• de contrôler le bien-fondé
• de vérification de la validité

Exemples d'utilisation de To check the validity en Anglais et leurs traductions en Français

One of the vulnerabilities of BGP is that it does not provide means to check the validity of the information exchanged.
L'une des vulnérabilités du protocole BGP est qu'il ne fournit pas les moyens de vérifier la validité des informations échangées.

Despite being such a harsh environment, these conditions are very stable so it offers an ideal place to check the validity of the data from ESA's SMOS
C'est donc un endroit idéal pour vérifier la validité des données des satellites d'observation de la Terre de l'ESA:

In order to check the validity of a test, the cycle-validation criteria in this paragraph shall be applied to the reference
Pour vérifier la validité d'un essai, on appliquera les critères de validation des cycles du présent paragraphe

The procedure, based on discussion, is well-suited to the need for collegial decision-making which is the safest way to limit diagnostic error risks and to check the validity of parents' requests for termination or embryo selection.
Cette procédure de discussion répond à une exigence de collégialité décisionnelle qui constitue le plus sûr moyen de limiter les risques d'erreur diagnostique et de contrôler le bien-fondé de la demande des couples souhaitant recourir à un arrêt de la grossesse ou à un tri embryonnaire.

To confirm that connections are still in place and to check the validity of the test, a‘P spike‘ check should be made before each test.
Pour confirmer que les connexions sont bien en place et pour vérifier la validité de l'essai, il convient d'e ffectuer une vérification'Piquet P‘ avant chaque essai.

it will be important to design empirical studies to check the validity of this assumption.
des effets positifs considérables, il faudra concevoir des études empiriques pour vérifier la validité de cette hypothèse.

Contributors to CEMP indices were requested to check the validity of data in WG-EMM-97/25 Rev. 1 and to inform the Secretariat of
Les participants qui ont aidé à fournir les indices du CEMP sont priés de vérifier la validité des données de WG-EMM-97/25 Rév. 1

A timestamp option indicates the day the code has been signed allowing customers to check the validity of the certificate at the moment the signature has been done.
Une option d'horodatage indique la date de signature du code, permettant aux clients de vérifier la validité du certificat de signature de code au moment de la signature numérique.

Such a system would not only allow customs authorities to check the validity of a specific approval certificate,
Un tel système permettrait non seulement aux autorités douanières de vérifier la validité d'un certificat d'agrément,

There is no legal obligation to check the validity of the TIR Carnet at Customs offices en route,
Il n'existe aucune obligation légale de vérifier la validité du carnet TIR aux bureaux de douane de passage;

Contributors to CEMP indices were requested to check the validity of their data and to inform the Secretariat of any changes which might be required Annex 4, paragraphs 6.8 and 6.9.
Les collaborateurs aux indices du CEMP ont été chargés de vérifier la validité de leurs données et d'informer le secrétariat des changements éventuels annexe 4, paragraphes 6.8 et 6.9.

it was absolutely essential to check the validity of the information by consulting several sources.
il est primordial de s'assurer du bien-fondé d'une information en consultant plusieurs sources.

comparison with the collection estimates makes it possible to check the validity of the export estimates.
la comparaison des estimations de la collecte a permis de vérifier la validité des estimations de produits exportés.

the Board recommends that competent authorities use screening mechanisms to check the validity of the data they receive prior to sending it to the Board.
l'OICS recommande que les autorités compétentes utilisent des mécanismes leur permettant de vérifier la validité des données qu'elles reçoivent avant de les lui transmettre.

when it seems necessary to check the validity of the tests carried out in application of paragraph 10.4.2.,
il semble nécessaire de vérifier la validité des essais effectués en application du paragraphe 10.4.2.,

Credit card pre-authorisation: As per standard procedure, to check the validity of your credit card
Conformément à la procédure standard, afin de vérifier la validité de votre carte de crédit

Although measures were taken by UNHCR to check the validity of obligations, the Board found instances of obligations raised,
Bien que des mesures aient été prises par le HCR pour vérifier la validité des engagements, le Comité a constaté que certains engagements,

on-line facilities to check the validity of guarantees.
systèmes en ligne de vérification de la validité de la garantie.

custom C built-in rules to check the validity of engineering models, and full revision history among other applications.
conception en temps réel, des règles C personnalisées intégrées pour vérifier la validité de nos modèles, ainsi qu'un historique complet des révisions.

online facilities to check the validity of guarantees.
systèmes en ligne de vérification de la validité de la garantie.