Exemples d'utilisation de To the principle of proportionality en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
following the word"justification" that would read:"Restrictions must also conform to the principle of proportionality.
<< Governments' attention should also be drawn to the principle of proportionality in their conception and implementation of anti-terrorist measures.
certains droits ne souffraient pas a European Commission working group rejected the creation of a central biometric bank for passports belonging to all European Union nationals as contrary to the principle of proportionality of means.
création d'une banque centralisée des données biométriques des passeports not be overbroad" and must conform to the principle of proportionality.
qu'elles doivent être conformes au principe de la proportionnalité.in its discretion and subject to the principle of proportionality, elect to. .
à sa libre appréciation et dans le respect du principe de proportionnalité, choisir.It was pointed out that the propositions relating to the principle of proportionality were reflective of modern trends in the law relating to countermeasures
On a fait observer que les propositions relatives au principe de proportionnalité reflétaient les tendances actuelles du droit liées Paragraph 2 of Article 12 provides that the criminalisation should be subject to the principle of proportionality, with respect to the legitimate aims pursued
Le paragraphe 2 du même article 12 stipule que l'incrimination visée devrait en outre être subordonnée au principe de proportionnalité par rapport it is contrary to the principle of proportionality.
elle contrevient au principe de proportionnalité.particularly its advisory opinion on the legality of nuclear weapons and the reference to the principle of proportionality therein, reveals the importance of this principle as a regulatory element in already existing State practice.
la légalité des armes nucléaires et la référence qui est faite au principe de proportionnalité, révèle l'importance on the Internet for the purpose of combating tax evasion does not conform to the principle of proportionality.
sur Internet expression drew the attention of the Government to the principle of proportionality of sentences and stated that criminal sanctions,
d'expression a appelé l'attention du Gouvernement sur le principe de proportionnalité des peines en affirmant que des sanctions pénales,Restrictive measures must conform to the principle of proportionality; they must be appropriate to achieve their protective function;
Restrictive measures must conform to the principle of proportionality; they must be appropriate to achieve their protective function;
that restrictive measures must conform to the principle of proportionality; they must be appropriate to achieve their protective function;
that restrictive measures must conform to the principle of proportionality; they must be appropriate to achieve their protective function;
le nécessaire respect du principe de proportionnalité et suggère la mise en place d'un système d'optingout.and conform to the principle of proportionality.
être conformes au principe de la proportionnalité.that utmost consideration be given to the principle of proportionality in all the State party's responses to terrorist threats and activities.
emploie la force et faire en sorte que le principe de proportionnalité soit scrupuleusement respecté dans toute action menée par l'État partie en réponse à des menaces et à des activités terroristes.be contrary to the principle of proportionality to constrain the donor's Member State to verify compliance with the requirements imposed on charitable bodies,
contraire au principe de proportionnalité il convient d'écarter l'argument du gouvernement allemand, 
