USING A METHOD - traduction en Français

• utilisant une méthode
• à l'aide d' une méthode
• employant une méthode
• en recourant à une méthode
• utiliser une méthode
• procédé
• au moyen d'une méthode

Exemples d'utilisation de Using a method en Anglais et leurs traductions en Français

WAS launches the first box body for emergency ambulances on the market- using a method developed in-plant called WAS VacuTherm.
WAS lance la première cellule rapportée pour les véhicules de secours- avec un procédé développé en interne appelé WAS VacuTherm.

wasn't it hard to improve the overall game using a method whereby good places
n'était-il pas difficile d'améliorer l'ensemble du jeu à l'aide d'une méthode mettant en évidence les bons

This assignment was a result of an inquiry that the Government announced in 12 May 2005, the aim being to examine the feasibility of using a method involving de-identified application documents when recruiting in the public sector.
Cette initiative faisait suite à une étude annoncée par le Gouvernement le 12 mai 2005 sur la possibilité d'utiliser une méthode fondée sur des candidatures anonymes en vue d'une embauche dans la fonction publique.

The historical window, which is determined using a method approved by the regulator, captures significant shocks on all risk factors risks related to equity, interest rates, foreign exchange rates and commodities.
La détermination de la fenêtre historique de stress a été validée par le régulateur, selon une méthode qui permet de capturer des chocs significatifs sur l'ensemble des facteurs de risque relatifs aux risques actions, taux, change, crédit et matières premières.

labeling requires healthcare institutions using a method not listed in the OEM labeling to carefully inspect the duodenoscope for damage before each patient use
exige des établissements de santé lorsqu'ils utilisent une méthode ne figurant pas dans leur manuel d'utilisation d'inspecter soigneusement les duodénoscopes avant chaque usage entre les patients

If not using a method listed in Appendix B- Methods of Euthanasia,
Si la méthode utilisée ne figure pas à l'annexe B: Méthodes d'euthanasie,

The choice of the historical window of market stress has been approved by the regulator, using a method that captures significant shocks on all risk factors covering equity, fixed-income, forex and commodity risk.
La détermination de la fenêtre historique de stress a été validée par l'autorité de supervision, selon une méthode qui permet de capturer des chocs significatifs sur l'ensemble des facteurs de risque relatifs aux risques actions, taux, change, matières premières.

The films are made from hydrogen and methane using a method called chemical vapor deposition that is widely used in the microelectronics industry for other purposes.
Les films sont fabriqués à partir d'hydrogène et de méthane en utilisant une méthode appelée dépôt de vapeur chimique(CVD) qui est largement utilisé dans l'industrie de la microélectronique à d'autres fins.

even if this requires using a method that demands more resources.
même si cela requiert une méthode plus exigeante en ressources.

Commitments to purchase minority interests held by Siemens in AREVA NP SAS are included in borrowings at the put option exercise price, valued using a method which takes into account the net present value of future cash fl ows.
Les engagements de rachat des participations minoritaires de Siemens dans AREVA NP SAS fi gurent dans les dettes fi nancières pour la valeur du prix d'exercice de l'option de vente évaluée suivant une méthode prenant en compte les cash-fl ows futurs prévisionnels actualisés.

the Pujols company produces oils from the cold pressing of Ente plum stones, using a method invented by the founder of Perles de Gascogne: Jean-Pierre Clavié.
l'établissement de Pujols produit des huiles à partir des amandes de prunes d'ente pressées à froid, selon une méthode imaginée par le fondateur de Perles de Gascogne: Jean-Pierre Clavié.

For goods vehicles, the laden braking system performance should be assessed by testing the vehicle laden, by evaluation using a method based on extrapolation or by some other acceptable means.
Pour les véhicules de transport de marchandises la performance du système de freinage en charge devrait être évaluée lors d'un essai véhicule chargé en utilisant une méthode fondée sur l'extrapolation ou un autre moyen acceptable.

the client wishes to pay using a method other than a credit card,
le client souhaite payer selon une méthode autre qu'une carte de crédit,

is on the list, you can serve them through the Central Authority in Canada or by using a method of service that is acceptable under both Ontario rules
vous pouvez lui signifier les documents par l'intermédiaire de l'Autorité centrale du Canada ou en utilisant une méthode de signification acceptable en vertu des règles de l'Ontario

managing work using a method other than lockout.
la gestion des interventions utilisant une méthode autre que le cadenassage.

is slowly eradicating the tsetse fly using a method called the Sterile Insect Technique.
s'efforce d'éradiquer progressivement la mouche tsé-tsé à l'aide d'une méthode appelée Technique de l'insecte stérile TIS.

of the commodity using a method approved by the Competent Authority to inactivate pathogens; or iv use of
par la chaleur ou par acidification) en employant une méthode agréée par l'Autorité compétente pour inactiver les agents pathogènes éventuellement présents,

removal will involve physically blocking the route and rehabilitating using a method appropriate to the habitat type.
la condamnation inclura le blocage physique de la route et la réhabilitation à l'aide d'une méthode correspondant au type d'habitat.

care should be taken to remove the minimum amount of beak necessary using a method which minimises pain and controls bleeding.
qualifié qui interviendra aussi précocement que possible et veillera à retirer la quantité minimale de bec nécessaire en recourant à une méthode réduisant la douleur au minimum et limitant les saignements.

The FCA also clarified an aspect of apportionments rule that prevents registrants from using a method for one part of the year
La Cour d'appel fédérale a aussi précisé que les règles de répartition des intrants ne permettent pas aux inscrits d'utiliser une méthode pour une partie de l'année