WHEN DEFINING - traduction en Français

• lors de la définition
• lorsqu'ils définissent
• lorsqu'il définit
• lorsqu'il détermine

Exemples d'utilisation de When defining en Anglais et leurs traductions en Français

conducive to e-business activities constitutes one of the main issues that policy makers should address when defining an ICT strategy.
économiques en ligne et incite à de telles activités est l'une des principales questions que les décideurs devraient examiner lorsqu'ils définissent une stratégie en matière de TIC.

From pre-sales to after-sales or when defining your project, all our technical teams restent à votre entière disposition et vous accompagnent à stay at your entire disposition and support you at each moment in one goal: Your satisfaction!
De l'avant vente à l'après vente ou encore lors de la définition de votre projet, toutes nos équipes techniques restent à votre entière disposition et vous accompagnent à chaque instant dans un seul objectif: Votre satisfaction!

This fight against soil artificialisation will therefore be a priority when defining urban planning policies that will affect all public
Cette lutte contre l'artificialisation des sols sera donc une priorité lors de la définition des politiques d'urbanisme qui touchera l'ensemble des acteurs publics

When defining crimes in the draft statute,
Lorsqu'il définira les crimes dans le cadre du projet de statut,

it was not certain that developing countries were limited when defining regional integration programmes and protocols.
il n'était pas certain que les pays en développement soient limités lorsqu'ils définissaient des programmes et des protocoles régionaux d'intégration.

When defining the elements of a multilateral instrument,
Au moment de définir les éléments d'un instrument multilatéral,

When defining RPI in a meaningful way for your own organization,
Lorsque vous définissez ce qu'est le RPI pour votre propre société,

To unpack this further, when defining PaR for a street artist
Pour aller plus loin, quand on définit la Pratique comme Recherche pour un artiste de rue

When defining complex solutions and looking for the lowest implementation
Lorsque nous définissons des solutions complexes tout en recherchant les coûts d'implémentation

The Act sets forth the conditions which municipalities must satisfy when defining their policies of housing resources management,
La loi expose les conditions que les municipalités doivent satisfaire lorsqu'elles définissent leur politique de gestion des ressources locatives,

It was recalled that the mechanism regarding designating and appointing authorities under the 1976 version of the Rules was not considered to be a problematic area by the Working Group, when defining matters for revision at its forty-fifth session.
Il a été rappelé que le Groupe de travail, lorsqu'il avait défini les questions sur lesquelles devrait porter la révision du Règlement à sa quarante-cinquième session, n'avait pas jugé ledit mécanisme problématique.

When defining access rights,
Lorsque vous définissez des droits d'accès,

We cannot lose sight of this fact and the resolution when defining the elements of the future UNCRO mandate
Nous ne devons pas oublier cette circonstance ni perdre de vue cette résolution lorsque nous définissons les futures attributions de l'Opération

It was pointed out that the impact of EU enlargement had to be taken into account when defining the future role of ECE in multilateral environmental work.
Il fallait également tenir compte des conséquences de l'élargissement de l'Union européenne au moment de définir la part que prendra la CEE dans les activités multilatérales relatives à l'environnement.

When defining the students the access program intends to recruit,
En définissant les étudiants que le programme d'accès désire recruter,

Depending on the theoretical standpoint of the authors, they emphasise different processes and relationships when defining concepts and analysis of the culture sector's contribution.
Selon le point de vue théorique des auteurs, quand ils définissent les concepts et l'analyse de la contribution du secteur culturel, ils mettent l'accent sur seulement certains processus et liens.

a diagram should be added indicating the placement of temperature sensors(temperature measurement sites) when defining the coefficient K for tanks.
il nous semble judicieux de joindre des schémas montrant l'emplacement des capteurs de température(emplacements des points de mesure de température) lors de la détermination du coefficient K des citernes.

have various consequences, which need to be taken into consideration when defining the boundaries of peatland Ramsar Sites
ont différentes conséquences dont on doit tenir compte lorsqu'on définit les limites de Sites Ramsar dans des tourbières

according to a number of Parties, when defining the QELRO by individual Annex I Parties.
selon un certain nombre de Parties, lorsque sont définis les QELRO de chacune des Parties visées à l'annexe I.

in practice, no formal system-wide process takes place when defining the Strategic Framework for the United Nations
dans la pratique aucune démarche officielle n'a lieu à l'échelle du système au moment de la définition du Cadre stratégique de l'ONU