AFVIGER VÆSENTLIGT - traduction en Français

• diffèrent sensiblement
• diffèrent considérablement
• diffèrent matériellement
• diffère significativement
• s'écarte considérablement
• s'écartent sensiblement
• diffère sensiblement
• s'écarte notablement
• sensiblement différents
• substantiellement différentes

Exemples d'utilisation de Afviger væsentligt en Danois et leurs traductions en Français

Vi bruger ikke dine personlige oplysninger på måder, som afviger væsentligt fra nærværende fortrolighedserklæring, uden forudgående varsel til dig,
Nous n'utiliserons pas vos informations personnelles d'une manière qui diffère matériellement de la présente Déclaration de Confidentialité sans vous en informer au préalable,

den nye enheds planlagte behandling af dine oplysninger afviger væsentligt fra den, der er beskrevet i denne privatlivspolitik.
le traitement planifié de vos informations par la nouvelle entité diffère matériellement de ce qui est stipulé dans cette politique de confidentialité.

som f. eks. skatteprocenten eller beregningsgrundlaget, således, at de afviger væsentligt fra centralstatens skattelovgivning.
l'assiette fiscale d'une manière leur permettant de s'écarter sensiblement de la législation fiscale nationale.

kan prisen for et gram én producent afviger væsentligt fra prisen på en anden producent.
le prix par gramme pour un fabricant peut différer considérablement de celui d'un autre fabricant.

klager over posteringer, der afviger væsentligt fra beskrivelsen.
les plaintes concernant des articles qui s'écartent considérablement de la description.

vil også lære meget af moderne Japans oplevelse af udvikling, hvilket afviger væsentligt fra vækst- og udviklingshistorien i Vesten.
ils apprendront également beaucoup de l'expérience du développement du Japon moderne, qui diffère considérablement de l'histoire de la croissance et du développement de l'Occident.

usikkerheder, som kan medføre, at faktiske resultater afviger væsentligt fra de fremadrettede erklæringer.
d'incertitudes qui pourraient faire différer sensiblement les résultats réels de ceux mentionnés dans lesdites déclarations prévisionnelles.

Dette produkt med en innovativ sammensætning, som afviger væsentligt fra de traditionelle midler til styrke, der er kendt fra online-
Ce produit avec une composition innovante, qui dévie significativement des fonds traditionnels pour la puissance connue des publicités en ligne

Det nye forslag til direktiv afviger væsentligt fra den opfattelse, der har hersket indtil nu, af håndteringen af mund- og klovsyge og går i en mere positiv retning.
(EL) La nouvelle proposition de directive présente d'importantes différences par rapport à l'idée qui a été véhiculée jusqu'à présent dans le cadre de la lutte contre la fièvre aphteuse et évolue dans la bonne direction.

De nedenfor refererede bestemmelser i forordning nr. 1408/71( artiklerne 73, 74 og 76) afviger væsentligt fra de tilsvarende bestemmelser( artiklerne 40, 40a, 41
Les dispositions du règlement 1408/71(articles 73, 74, 76) relatées ciaprès diffèrent notablement des dispositions correspondantes(articles 40,

når projektet afviger væsentligt fra planen.
l'exécution du projet dévie de manière significative du plan.

Risikofaktorerne og andre faktorer i årsindberetningen kunne give anledning til, at faktiske hændelser eller resultater afviger væsentligt fra dem, der er beskrevet i en fremadrettet erklæring.
Ces facteurs de risque et autres facteurs mentionnés dans la version longue du prospectus final pourraient entraîner un écart considérable entre les résultats ou événements réels et ceux décrits dans tout énoncé prospectif.

faktiske hændelser eller resultater afviger væsentligt fra dem, der er beskrevet i de fremadrettede oplysninger eller fremadrettede erklæringer.
résultats réels à différer sensiblement de ceux décrits dans les différentes déclarations prospectives.

de faktiske resultater afviger væsentligt fra selskabets fremtidsrettede erklæringer, beskrives i American Express' periodiske rapporter, herunder den Årlige rapport på blanket 10-K, kvartalsrapporter på blanket 10-Q,
les résultats réels diffèrent sensiblement des énoncés prospectifs de la société sont présentés dans les rapports périodiques d'American Express, notamment le rapport annuel sur formulaire 10-K,

tekniske og/eller kemiske egenskaber ved den vare, der skal udelukkes, afviger væsentligt fra den undersøgte vares egenskaber.
techniques et/ou chimiques essentielles des produits à exclure diffèrent sensiblement de celles du produit faisant l'objet du réexamen.

brug og politikker, der afviger væsentligt fra denne politik.
d'utilisation des données et des politiques qui diffèrent considérablement de cette Politique de confidentialité.

som hver kan have data indsamling og brug og politikker, der afviger væsentligt fra denne politik.
dont chacun peut avoir des pratiques et des politiques qui diffèrent sensiblement de cette politique de collecte et d'utilisation des données.

brug praksis og politikker, der afviger væsentligt fra denne fortrolighedspolitik.
utilisation des données qui diffèrent matériellement de la présente Politique de confidentialité.

omkring 50 mg tablet-computere, samt mængden af tabletter hver kasse eller flaske afviger væsentligt også).
aussi la quantité d'ordinateurs tablettes chaque boîte ou une bouteille diffèrent considérablement aussi bien).

Auto Binary Signals tilgang afviger væsentligt fra de gængse e-mails
L'approche de signaux binaires Auto diffère significativement des alertes e-mail