AT LØSNE - traduction en Français

• à desserrer
• décoller
• pour détacher
• à relâcher
• assouplir
• à détendre
• à déloger
• desserrage
• pour libérer
• relâchement
• ameublir
• délier

Exemples d'utilisation de At løsne en Danois et leurs traductions en Français

Com, omdirigere virus kan forhindre brugere i at løsne indstilling justeringer.
Com, le virus de redirection peut interdire à des utilisateurs de défaire les réglages.

Fortsæt derefter med at løsne mønsteret.
Après cela, continuez à détacher le motif.

Truslen om at løsne placenta.
La menace de détachement du placenta.

Forhold: Udfordringen med at løsne.
Relations: le défi de désengagement de.

Det er vigtigt at løsne spændingerne.
Il est important d'apaiser les tensions.

Efter hver vanding er det nødvendigt at løsne det øverste lag af jord.
Après chaque arrosage, il est nécessaire de détacher la couche supérieure du sol.

Bank let på den lukkede flaske flere gange for at løsne pulveret.
Agiter le flacon fermé à plusieurs reprises afin de fluidifier la poudre.

kan modstå vibrationer uden at løsne.
peut résister à la vibration sans se desserrer.

Pas på ikke at løsne andre kabler.
Veillez à ne pas débrancher d'autres câbles.

Forhold: Udfordringen med at løsne.
Relations: le défi du désengagement.

Knips flere gange på den aflukkede flaske for at løsne pulveret.
Agiter le flacon fermé à plusieurs reprises afin de fluidifier la poudre.

Det er muligt at løsne for tæt jorden ved hjælp af grovkornet flodsand eller træaske- disse komponenter tilsættes til jorden
Il est possible de décoller un sol trop dense à l'aide de sable de rivière à grains grossiers

også hjælpe med at løsne ved at give dig en stærkere,
aussi aider à desserrer en vous offrant une plus forte,

afbrudt bolde i stationære bolde at løsne dem.
rompu balles dans les boules fixes afin de les décoller.

Overfør til en plade ved hjælp af papiret til at hjælpe med at løsne og løfte den ud.
Transférer dans une assiette, en utilisant le papier pour aider à le desserrer et le soulever.

ugen efter vanding eller regner anbefales jorden omkring planten at løsne;
les pluies, il est recommandé de décoller le sol autour de la plante;

Så bevæger lægen din skulderled i forskellige retninger for at hjælpe med at løsne det stramte væv.
Ensuite, le médecin se déplace à votre articulation de l'épaule dans des directions différentes, pour aider à desserrer le tissu serré.

Denne økologisk ingrediens hjælper på hvordan at blege dine tænder at løsne pletter fra overfladen af tænderne.
Cet ingrédient organique aide sur comment blanchir vos dents pour détacher les taches de la surface des dents.

Tizanidin Tizanidin er en muskelmasse depressant bruges til at hjælpe med at løsne bestemt muskelmasse i din krop.
La tizanidine est un dépresseur de la masse musculaire utilisé pour aider à relâcher une masse musculaire particulière dans votre corps.

Det er nødvendigt at løsne jorden til plantning,
Il est nécessaire d'assouplir le sol pour la plantation,