BEHANDLER DEM - traduction en Français

• traitons
• les traite
• aborde
• examine
• soignes
• traitent
• traiter
• traitez
• nous les considérons

Exemples d'utilisation de Behandler dem en Danois et leurs traductions en Français

Tænker også på hvordan deres forældre behandler dem.
Tout comme la façon dont leurs parents les ont traités.

Jeg tager alle klager alvorligt, og vi behandler dem grundigt.
Nous acceptons toutes les plaintes, et les prenons au sérieux.

Piger vil have en flink fyr, der behandler dem godt.
Les filles veulent un bon gars qui va les traiter également.

Der er ingen diskussion om disse investeringers kvalitet og nødvendighed. Alle behandler dem, som om det var et spørgsmål om national prestige.
Il n'y aucun débat sur la qualité de ces investissements ou sur leur bien-fondé: chacun aborde la question comme s'il s'agissait d'une affaire de prestige national.

Vi respekterer dine individuelle egenskaber og behandler dem som et værdifuldt bidrag til vores virksomhedskultur.
Nous respectons vos caractéristiques propres et nous les considérons comme des atouts importants dans notre culture d'entreprise.

De vil gerne have, at andre behandler dem med de samme gode manerer, som de selv viser til dem omkring dem..
Ils voudront que les autres les traitent avec les mêmes bonnes manières qu'ils montrent à leur entourage.

Ja, hvis du behandler dem i de tidlige dage af deres udseende,
En effet, si vous les traiter dans les premiers temps de leur apparition,

Læger ofte behandler dem med en pacemaker, fordi der ikke er nogen medicin,
Médecins les traitent souvent avec un stimulateur cardiaque

Hvis du ikke behandler dem, fører det til alvorlige konsekvenser,
Si vous ne les traitez pas, cela entraîne des conséquences graves,

Behandler dem på denne måde bevarer den sammensatte epigallocatechin gallate( EGCG),
Les traiter de cette manière conserve le composé épigallocatéchine gallate(EGCG),

Når par taler om deres forskelle som problemer og ikke behandler dem katastrofalt, kan man forstå,
Lorsque les couples parlent de leurs différences comme des problèmes et ne les traitent pas de façon désastreuse,

Og hvis du behandler dem som sønner, vil de vise sig at være helte,
Et si vous les traitez comme des fils, ils se révèlent être des héros,

Når dit barn kommer til dig med hans frygt, og du behandler dem respektfuldt, han lærer, at det er okay at føle bange.
Lorsque votre enfant vient à vous avec ses peurs et vous les traiter avec respect, il apprend qu'il est normal d'avoir peur.

Vi kan også videregive dine personlige oplysninger til tredjeparts tjenesteudbydere, der behandler dem på vores vegne, for at vi kan yde dig den bedste service.
Nous pouvons également transmettre vos informations personnelles à des fournisseurs de services tiers qui les traitent pour notre compte, ce qui nous permet de vous fournir le meilleur service possible.

Når I tramper på andre sjæle, behandler dem grusomt i Mit Navn,
Quand vous piétinez d'autres âmes et les traitez cruellement en Mon Nom,

se ud for ændringer, så du behandler dem i tide.
de surveiller les changements afin que vous les traiter dans le temps.

søgemaskinealgoritmer nu behandler dem på samme måde.
les algorithmes des moteurs de recherche les traitent désormais de la même manière.

Derfor, hvis du behandler dem godt og håndterer alt ordentligt,
Par conséquent, si vous les traitez bien et que vous manipulez tout correctement,

hvordan man behandler dem på du skal huske.
comment les traiter sur que vous devez retenir.

er dem, der behandler dem dagligt.
sont celles qui les traitent quotidiennement.