BLEV DER TILFØJET - traduction en Français

• ont été ajoutés
• ajoutait
• a été ajoutée
• a été ajouté
• ont été ajoutées

Exemples d'utilisation de Blev der tilføjet en Danois et leurs traductions en Français

Dog blev der tilføjet en mulighed for tilpasning,
Cependant, cela a ajouté une certaine personnalisation,

I 10. århundrede blev der tilføjet punkter til at skelne mellem forskellige fonemer.
C'est au VIIe siècle qu'on a ajouté des points sur ou sous certaines lettres afin de les différencier.

For at forøge rækkevidden blev der tilføjet brændstoftanke på 300 liter foran på køretøjer,
Pour augmenter l'autonomie du blindé, un réservoir de 300 litres fut ajouté à l'avant de la caisse, portant les réserves

Til fakulteterne for ingeniør og apotek, etableret før krigen, blev der tilføjet økonomi, fremmedsprog og litteratur og politik.
Aux facultés d'ingénierie et de pharmacie, établies avant la guerre, s'ajoutaient l'économie, les langues étrangères et la littérature et la politique.

I MEDA II blev der tilføjet et nyt område, nemlig at forbedre
Le règlement MEDA II a ajouté un troisième domaine,

dvs, den" jordiske grene", blev der tilføjet flere navne på dyr.
à savoir les«branches terrestres», ont ajouté les noms des animaux.

Det følgende år blev der tilføjet seks huller, derefter i april 2007 efter to års arbejde blev udvidelsen afsluttet, og de 18 nye huller indviet.
L'année suivante, six autres trous ont été ajoutés, puis en avril 2007, après deux ans de travaux, l'agrandissement a été achevé et les 18 trous existants ont été inaugurés.

andre aktiver på eToro blev der tilføjet et bredt udvalg af aktier,
une large sélection d'actions a été ajoutée(et toujours plus variée),

Kort før byggearbejdet blev afsluttet blev der tilføjet yderligere grunde gennem leasing
Peu de temps avant la fin des travaux de construction, des parcelles supplémentaires ont été ajoutées grâce à la location

seks højt prioriterede områder, og efter Rådets resolution vedrørende samarbejdet mellem bibliotekerne på databehandlingscmrådet 15 blev der tilføjet endnu en aktion til denne liste.
au sein du CREST, auxquels une nouvelle action prioritaire a été ajoutée suite à une résolution du Conseil sur la collaboration entre bibliothèques dans le domaine de l'informatique(15).

andre aktiver på eToro blev der tilføjet et bredt udvalg af aktier, der gør det
une large sélection d'actions a été ajoutée, permettant aux traders de diversifier davantage leurs portefeuilles

andre aktiver på eToro blev der tilføjet et bredt udvalg af aktier, der gør det
une large sélection d'actions a été ajoutée, permettant aux traders de diversifier davantage leurs portefeuilles

der blev lanceret af Bloomingville i Europa- således blev der tilføjet endnu en stærk og karakteristisk kollektion til Bloomingvilles kollektionsportefølje.
Creative Coop, en 2018 pour la lancer en Europe- ajoutant ainsi une collection encore plus solide et caractéristique du portefeuille de Bloomingville.

I Amsterdamtraktaten blev der tilføjet yderligere fem områder til denne liste, nemlig beskæftigelsespolitik, social-
Le traité d'Amsterdam a ajouté à cette liste cinq domaines supplémentaires- politique de l'emploi,

I en anden åben, enkeltarmet undersøgelse blev der tilføjet 10 mg adefovirdipivoxil og pegyleret interferon alfa- 2a til den igangværende lamivudin- behandling af 18 patienter, som havde både HIV- og lamivudin- resistent HBV- infektion.
Dans une autre étude en ouvert à un bras, conduite chez 18 patients co-infectés par le VIH et le VHB et avec un VHB résistant à la lamivudine, 10 mg d'adéfovir dipivoxil et l'interféron pegylé alpha-2a ont été ajoutés au traitement par lamivudine en cours.

Udover det eksisterende anlæg til 10 mio. USD, der bestod af 3.215 celler der forbrugte 75 MW elektricitet, blev der tilføjet sekundære elektrolytiske celler, som forøgede koncentrationen af deuterium i vandet fra 2,3% til 99,8%.
L'usine existante coûtait 10 millions de dollars et était composée de 3 215 cellules consommant 75 MW d'électricité et on y ajouta des cellules d'électrolyse pour faire passer la concentration de deutérium de 2,3 à 99,8%.

efter at have set virkelige raketter og rovere på nært hold, blev der tilføjet detaljer og funktioner inspireret af virkelighedens teknologi, og derefter blev LEGO rumsættene gjort færdige.
rovers, ils ont finalisé leurs ensembles de l'espace LEGO en y ajoutant des fonctionnalités inspirées de la technologie réelle.

Derudover blev der tilføjet yderligere 2 millioner sække til kvotaen for høstårets første kvartal( fra oktober til december)
De plus, 2 millions de sacs supplémentaires ont été ajoutés au quota du premier trimestre de la campagne(octobre à décembre)

dermed kom kapaciteten op på omkring 67.000 og mellem juli 2005 og maj 2006 blev der tilføjet et niveau til både nordøst-
mai 2006, 8 000 sièges de plus ont été ajoutés via le deuxième étage dans le nord-ouest

der blev afholdt i Genève den 10.- 16. april 1997, blev der tilføjet 21 truede migrerende arter til konventionens liste I
une espèces migratrices menacées ont été ajoutées à l'annexe I de la convention et vingt-deux espèces ajoutées