BLEV HAN TILDELT - traduction en Français

• il a reçu
• il a obtenu
• il obtient
• il a été attribué
• il a été nommé

Exemples d'utilisation de Blev han tildelt en Danois et leurs traductions en Français

Kort efter blev han tildelt sin doktorafhandling Feynman gift Arlene uden familiemedlemmer til stede.
Peu de temps après il a obtenu son doctorat de Feynman marié avec Arlene pas membres de la famille.

Som anerkendelse af sine forskningsresultater blev han tildelt som akademiker ved Det Internationale Eurasiske Videnskabsakademi,
En reconnaissance de ses réalisations en recherche, il a été nommé académicien de l'Académie eurasienne internationale des sciences,

i samme år, blev han tildelt Ostrowski Prize fra Ostrowski Foundation i Schweiz.
la même année, il a reçu le prix Ostrowski Ostrowski de la Fondation en Suisse.

I de følgende år blev han tildelt den første Smiths-prisen
Dans l'année suivante, il a obtenu le premier prix du Smith

Faktisk han aldrig forelagt en afhandling henblik på en doktorafhandling, men trods dette, blev han tildelt ph.d. i 1935, da( eller).
En fait il n'a jamais présenté une thèse de doctorat mais, malgré cela, il a obtenu le doctorat en 1935, car(ou).

Efter to år på halv løn blev han tildelt Atlanterhavsflåden og hejste sin stander på HMS London i et år.
Après deux années de demi solde, il est affecté à la flotte de l'Atlantique et commande l'HMS London durant une année.

For denne indsats blev han tildelt St. Georgsordenen af 2. klasse og Sankt Vladimirordenen( 1. klasse med sværd).
Pour cet acte de guerre, la même année il reçut l'Ordre de Saint-Vladimir(deuxième classe avec épée).

For denne operation blev han tildelt Legion of Merit
Pour cette action, il reçoit la Legion of Merit

I 1922 blev han tildelt Nobelprisen i fysik for udviklingen af sin kvantificerede atommodel.
En 1922, il reçut le prix Nobel de physique pour son développement des mécaniques quantiques.

I 1999 blev han tildelt" Crystal Globe" pris for enestående kunstnerisk bidrag til verden biograf kunst på Karlovy Vary International Film Festival.
Il a remporté un Globe de cristal pour sa contribution artistique exceptionnelle au cinéma mondial au Festival international du film de Karlovy Vary en 2001.

For denne operation blev han tildelt Legion of Merit
Pour cette action, il reçoit la médaille Legion of Merit

I 1990, blev han tildelt Legion of Honor af Ordenen for Kunst
En 1990, elle est décorée de la Légion d'honneur de l'ordre des Arts

I 2008 blev han tildelt Presidential Medal of Freedom af præsident George W. Bush.
En 2008, il reçut la Médaille présidentielle de la liberté par le président George W.

I sovjetiske tider blev han tildelt rollen som et" husholdningsrum", hvor ofte husholdningsartikler,
À l'époque soviétique, on lui confiait le rôle de"pièce de ménage",

I 1935 uden at forsvare en afhandling blev han tildelt graden af læge af kemiske videnskaber.
En 1935, sans la protection de la thèse lui a attribué le grade de docteur en sciences chimiques.

I dette års Blizzard blev han tildelt den Technology& amp; Engineering Emmy Awards for oprettelse af World of Warcraft.
Cette année, le Blizzard a reçu la technologie Ingénierie Emmy Awards pour la création de World of Warcraft.

I 1871 blev han tildelt titlen Jarlen af Dufferin,
En 1871 il reçut le titre de comte de Dufferin,

I året 1912 blev han tildelt en pris for sit arbejde med opalescens i gasser.
En 1912, il reçut un prix pour ses travaux sur l'opalescence des gaz.

Så i 1926, hans anden studieår, blev han tildelt et legat til at tillade ham at studere i Tyskland,
Puis, en 1926, sa deuxième année d'études, il a reçu une bourse pour lui permettre d'étudier en Allemagne

I samme år blev han tildelt sit certifikat til at gøre det muligt for ham at undervise i skolerne
Dans la même année, il a obtenu son certificat afin de lui permettre d'enseigner dans les écoles