BLEV IMPLEMENTERET - traduction en Français

• a été mis en œuvre
• a été mis en place
• a été implantée
• a été implémentée
• mises en œuvre
• a été mise en œuvre
• ont été mises en œuvre
• a été mis en oeuvre
• mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Blev implementeret en Danois et leurs traductions en Français

såsom 3D-visualisering, blev implementeret.
la visualisation 3D, ont été mises en œuvre.

forenklede lineære former blev implementeret.
les formes linéaires simplifiées ont été mises en œuvre.

syntes det logisk at introducere ansigtsblockering, og det blev implementeret.
il semblait logique d'introduire le déblocage facial, et cela a été implémenté.

Programmet blev implementeret i oktober 2017 til organisationens 17.000 ansatte og har som mål at opfordre til innovation,
Déployé en octobre 2017 auprès des 17 000 collaborateurs du groupe,

Indtil denne funktion blev implementeret i software som Steam and GeForce Experience,
Jusqu'à ce que cette fonctionnalité soit implémentée dans des logiciels comme Steam et GeForce Experience,

Direktivet blev implementeret i Luxembourg ved lov af 21. juni 2005 med senere ændringer( EUSD-loven).
La Directive a été transcrite dans la législation luxembourgeoise par la loi du 21 juin 2005(ci-après dénommée«la Loi»).

Denne ide blev implementeret af diætist Anna Johansson,
Cette idée était réalisée le diététicien par Anna Jukhansson,

Denne forordning blev implementeret i samtlige lokale persondata-love i hele EU- og EØS-området.
Ce règlement a été transposé dans toutes les lois locales sur la protection des données dans l'ensemble de l'UE et de l'EEE.

Euro IV blev implementeret i 2006, og Euro V i oktober 2009.
L'Euro IV a été mise en application en 2006 et l'Euro V en octobre 2009.

herunder de ændringer, der blev implementeret i sektionen Avanceret,
y compris celles implémentées dans la section Avancé,

Hvis denne aftale blev implementeret, ville den give de kommende valg legitimitet,
Cet accord, s'il était mis en œuvre, légitimerait les prochaines élections, mais il n'est plus

Jeg blev implementeret til den vestlige del af Stillehavet på om bord på USS Tuscaloosa LST 1187 1200 middag.
J'ai déployé à l'ouest de l'océan Pacifique sur à bord de l'USS Tuscaloosa LST 1187 à 1200 midi.

Protokollen blev implementeret under anvendelse af vandige faser indeholdende enten rene WSCPs
Le protocole a été réalisé en utilisant des phases aqueuses contenant soit WSCPs purs,

det var ikke før årtier senere, at det blev implementeret i praksis.
ce ne fut pas avant des décennies qu'il fut mis en pratique.

cookieniveau, består det for alle trackings-tags, som blev implementeret med Google Tag Manager.
elle reste valable pour tous les tags de tracking intégrés par Google Tag Manager.

Derudover var det vigtigt for kunden, at FIFO-princippet( first-in-first-out) blev implementeret på lageret.
De plus, le client souhaitait mettre en œuvre le principe FIFO(First-In First-Out) dans l'entrepôt.

tegninger blevet meget nemmere, siden Dropbox Business blev implementeret.
l'avant-projet est beaucoup plus fluide depuis le déploiement de Dropbox Business.

Den første europæiske lovgivning til regulering af emissioner fra non-road mobile maskiner blev implementeret i 1997.
Les premières règlementations pour les moteurs diesel desti-nés aux véhicules non routiers ont été introduites en 1997.

hvis et effektivitetsdrev blev implementeret, WHO hævder.
un effort d'efficacité était mis en œuvre.

Den pågældende artikel blev implementeret ved direktiv 83/181/EØF[ 2],
Ledit article a été mis en œuvre par la directive 83/181/CEE du Conseil[2],