BLEV UDPEGET - traduction en Français

• a été nommé
• a été désigné
• désigné
• nommé
• a été élu
• a été indiqué
• nomination
• a recensé
• a été désignée
• a été nommée
• ont été désignés
• ont été nommés
• désignée
• désignés
• avons été nommés
• ait été désigné

Exemples d'utilisation de Blev udpeget en Danois et leurs traductions en Français

Den franske floden blev udpeget en canadisk Heritage-floden i 1986.
Elle a été désignée rivière du patrimoine canadien en 1997.

Thomas blev udpeget til selskabets første præsident
Philip Thomas fut élu premier président de l'entreprise

Kirken, stadig i erhvervslivet, blev udpeget National Historic Landmark i 2006.
L'église, toujours en activité, fut désignée National Historic Landmark en 2006.

Snart trak han sig tilbage til et kloster, hvor han blev udpeget til abbed.
Il se retira dans un monastère où il fut nommé abbé.

Og Tysklands yngste general blev udpeget som vores leder.
Le cadet des généraux allemands fut élu pour nous gouverner.

Den frie franske general Paul Legentilhomme blev udpeget til højkommissær for Madagaskar.
Le Général Paul Legentilhomme de la France libre est nommé Haut Commissaire pour Madagascar.

Medlemmerne af den europæiske parlamentariske forsamling blev udpeget af deres nationale parlamenter.
Les membres de l'Assemblée parlementaire étaient désignés par leurs parlements nationaux.

Christine Large blev udpeget til direktør for trusten i marts 1998.
En mars 1998, Christine Large est nommée directrice de la fiducie.

Stedet blev udpeget.
Le lieu fut nommé.

Den 13 september 1833 Scherk blev udpeget som en efterfølger til NT Reimer som den ordinære professor i matematik
Le 13 Septembre 1833 Scherk a été nommé un successeur à NT Reimer

VFSIPH blev udpeget som projektansvarlig for de fælles projekter under det opérationnelle program, som blev udført
Le VFSIPH a été désigné comme promoteur de projets conjoints dans le cadre de ce programme opérationnel,

hvor Kong Juan Carlos aldrig er blevet valgt af nogen, men blev udpeget af diktatoren Franco.
où le roi Juan Carlos n'a jamais été élu par personne, mais a été nommé par le dictateur Franco.

Da antallet af patienter med SMEI er lavt, betragtes sygdommen som” sjælden”, og Diacomit blev udpeget som lægemiddel til sjældne sygdomme den 5. december 2001.
Diacomit a été désigné comme étant un« médicament orphelin»(médicament utilisé pour des maladies rares) le 5 décembre 2001.

Modtageren blev udpeget RCR og det repræsenterer den sidste af de” Moving Coil” modtagere,
Le récepteur a été désigné et il représente RCR le dernier des récepteurs« bobine mobile»

Da antallet af patienter med ITP er lavt, betragtes sygdommen som" sjælden", og Nplate blev udpeget som" lægemiddel til sjældne sygdomme" den 27. maj 2005.
Nplate a été désigné comme étant un« médicament orphelin»(médicament utilisé pour des maladies rares), le 27 mai 2005.

I maj 1920 pavel rybalko blev udpeget som kommissær for den 84. Cavalry regiment,
En mai 1920 paul rybalko nommé commissaire 84-ème régiment de cavalerie,

selv om der oprindeligt, det brasilianske fodboldforbund hovedkvarter blev udpeget som Estadio do Morumbi;
bien qu'à l'origine la Confédération brésilienne de football Il a été désigné comme siègeEstádio do Morumbi;

Han blev udpeget af Europa-Parlamentet, og har siden den 1. april 2003 siddet i dette embede.
Il a été élu par le Parlement euro- e r péen et est en fonction depuis le 1 avril 2003.

Da antallet af patienter med Barretts øsofagus er lavt, anses sygdommen for at været sjælden, og PhotoBarr blev udpeget som lægemiddel til sjældne sygdomme den 6. marts 2002.
PhotoBarr a été désigné comme étant un« médicament orphelin»(médicament utilisé pour des maladies rares), le 6 mars 2002.

et medlem af regeringen blev udpeget til at sørge for den nødvendige koordinering og justering.
un membre du gouvernement nommé pour assurer la coordination et les ajustements nécessaires.