DE STEMMER - traduction en Français

• voix
• ils votent
• votes
• ils voteront
• vote
• il vote
• suffrages

Exemples d'utilisation de De stemmer en Danois et leurs traductions en Français

Mange tør ikke at indrømme, at de stemmer på dem..
Certains n'osent pas avouer qu'ils ont voté pour lui.

Vælgerne skal vide besked, før de stemmer.
Les électeurs veulent savoir avant de voter.

For eksempel hører de stemmer eller ser ting der ikke er der.
Par exemple, ils entendent des voix ou voient des choses qui ne sont pas là.

Dit barn vil altid foretrække de stemmer det kender og er tryg ved.
Votre enfant sera plus attentif à votre voix qu'il aime et qu'il connaît.

De stemmer imod, vi stemmer for, og historien vil dømme!
Vous voterez contre, nous voterons pour et l'Histoire jugera!

Pludselig hører de stemmer fra gaden.
Soudain elle entend des voix dans la rue.

Tænk på det, når De stemmer, mine damer og herrer.
Pensez-y lorsque vous voterez, Mesdames et Messieurs.

For eksempel hører de stemmer eller ser ting der ikke er der.
Des voix ou voir des choses qui ne sont pas là.

De stemmer på reaktionære og fascistoide politiske partier.
Les travailleurs-euses votent pour des partis réactionnaires, quasi fascistes.

Du kan også bruge de stemmer, der installeres med operativsystemet.
Vous pouvez également utiliser des voix installées avec le système d'exploitation.

De stemmer uden at vide, hvad de stemmer om.
Voter sans comprendre ce que l'on vote..

De stemmer altså, de stemmer….
(Je) vote, tu votes, ils votent….

Måske er det derfor de stemmer socialistisk?
Est-ce cela qui les fait voter socialiste?

Så hvad sker der, når de stemmer?
Et donc, qu'est ce qui se passe quand on vote?

De stemmer alt efter, hvad Ærkebiskoppen siger
Ils votent pour la personne que leur dit l'Archevêque

De stemmer for et kollegium af 538 vælgere fra alle stater
Ils votent pour un collège de 538 électeurs de tous les états

Vi foretager altid en kontrol af sprogudgaverne for at sikre, at de stemmer overens med den originale sprogudgave ved afslutningen af afstemningen.
Nous procédons toujours, à la fin des votes, à une vérification des différentes versions linguistiques pour garantir leur conformité à la version originale.

Muslimerne i Europa udgør desuden en stor“ gulerod” for den globale elite: de stemmer kollektivt.
Les musulmans en Europe offrent également une grande«carotte» à l'élite mondiale: ils votent collectivement.

I dette tilfælde har vi- gennem de stemmer, vi har afgivet- hver gang godkendt Kommissionen inden egentlig at udpege formanden.
En l'occurrence, par les votes que nous avons émis, nous avons approuvé chaque fois la Commission avant de désigner en réalité le président.

Ifølge de foreløbige data, han indsamler om 55-59% af de stemmer, der garanterer hans sejr i første runde.
À en juger par les données préliminaires, il gagne environ 55 à 59% des suffrages, lui garantissant une victoire au premier tour.