DER INDBEFATTER - traduction en Français

• qui comprend
• qui incluent
• impliquant
• qui inclut
• qui comprennent
• qui compose

Exemples d'utilisation de Der indbefatter en Danois et leurs traductions en Français

Gennem en kvinde livscyklus, hendes hormonniveauer kan påvirkes af en række faktorer, der indbefatter.
Tout au long du cycle de vie d'une femme, son taux d'hormones peuvent être affectées par divers facteurs, qui comprennent.

den himmelske del af Jehovas organisation, der indbefatter de hellige engle, eller' kongedøtrene'.
la partie céleste de l'organisation de Dieu, qui comprend« des filles de rois», c'est-à-dire les saints anges.

Det første er støtte til, at landet kan overvåge sine grænser gennem et omfattende program for integreret grænseovervågning, der indbefatter oprettelse af et effektivt grænsepolitikorps.
Premièrement, la gestion des frontières du pays dans le cadre d'un programme intégré global, qui inclut la mise sur pied d'un corps de police efficace.

USA har annonceret et billiondollars program for' modernisering' af atomvåbenarsenalet, der indbefatter mere' anvendbare' våben.
Les États-Unis ont annoncé un programme de 1 000 milliards de dollars pour la«modernisation» des armes nucléaires, qui comprendront plus d'armes réellement«utilisables».

Formlen indeholder en særlig kombination af naturlige komponenter med beviste boliger, der indbefatter kraften i forskellige vægtstyringsprodukter i blot en pille.
La formule comprend une combinaison spéciale d'ingrédients naturels ayant des propriétés éprouvées qui intègrent la puissance de différents éléments de perte de poids en une seule pilule.

En beskyttelse, der indbefatter et dobbeltvægget skjold, vil for eksempel blive anset for at være tilfredsstillende.
Sera considérée comme satisfaisante, une protection comportant, par exemple, un capotage à double paroi.

For at løse sådanne situationer anbefales en kombination af disse lægemidler, der indbefatter hæmmere af mavesekretioner med temmelig store doser multenzymlægemidler.
Pour résoudre de telles situations, une combinaison de ces médicaments incluant des inhibiteurs des sécrétions gastriques avec des doses assez fortes de médicaments multienzyme sera recommandée.

Radioaktivt affald skal håndteres i et passende nationalt juridisk rammeværk, der indbefatter en klar ansvarsfordeling
Les déchets radioactifs doivent être gérés dans un cadre légal national approprié incluant une attribution claire des responsabilités

Bestå af en specifik begynder yoga sekvens der indbefatter to åndedrætsøvelser og 26 poses( variationer fra denne serie er ikke tilladt).
Consistent en une séquence de yoga débutant spécifique comprenant deux exercices de respiration et 26 poses(variations de cette série ne sont pas autorisés).

Udformning på europæisk niveau af en politik, der indbefatter alle disse aspekter, synes under disse forhold at være en nødvendighed.
La définition à l'échelon européen d'une approche intégrant l'ensemble de ces aspects apparaît dans ces conditions comme une nécessité.

I lighed med Europartenariat afholdes der arrangementer af Interprise-typen som et led i de forskellige programmer, der indbefatter tredjelande( Asia-Invest, Meda og Al-Invest).
À l'exemple d'Europartenariat, des événements du type Interprise ont été inclus dans les différents programmes pour les pays tiers(Asia-Invest, Meda, Al-Invest).

At udføre befrugtning af jorden ved hjælp af hvilken struktur der indbefatter fosfor og kalium.
Effectuer la fertilisation du sol avec une structure comprenant du phosphore et du potassium.

kombinerer disse til en rejse, der indbefatter skift, bærer vedkommende selv risikoen for ikke at nå en forbindelse.
les combinent pour former un trajet comportant des correspondances, ils assument pleinement le risque de rater une correspondance.

En sort med en tidlig modningstid kan ikke behandles med kemikalier, der indbefatter kemiske forbindelser.
Une variété dont la période de maturation est précoce ne peut pas être traitée avec des produits chimiques contenant des composés chimiques.

Denne opfindelse angår et handskesystem, der indbefatter en indvendig beklædning og en ydre beklædning,
La présente invention concerne un système de gant qui comprend une doublure intérieure

Samtidig er der en række af betydelige ulemper, der indbefatter skade på lungerne i trin montering
En même temps, il y a un certain nombre d'inconvénients importants qui incluent des lésions aux poumons lors de l'installation de l'étape

Acne: Den generelle betegnelse for tilstoppede hudporer, der indbefatter blackheads og whiteheads,
Acné: Le terme général pour les pores de la peau obstrués qui comprend les points noirs

til behandling af materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer, til pap og papirindustrien.
pour le traitement de matières par des opérations impliquant un changement de température, pour les industries du bois, des pâtes à papier, papiers et cartons.

Miljøledelsessystem": den del af det samlede ledelsessystem, der indbefatter organisationsstruktur, planlægningsaktiviteter,
Système de management environnemental: la partie du système global de management qui comprend la structure organisationnelle,

bruger dyrene hybrid mekanismer der indbefatter kløer, pigge,
on voit qu'ils utilisent des mécanismes hybrides qui incluent des griffes, des épines,