DER INFORMERER OM - traduction en Français

• pour informer sur

Exemples d'utilisation de Der informerer om en Danois et leurs traductions en Français

Com lover at vise relevante annoncer, der informerer om de laveste priser,
Com promet d'afficher des annonces pertinentes que d'informer sur les prix les plus bas,

interstitielle annoncer andre indgribende former for annoncer, der informerer om de forskellige tilbud,
des interludes d'autres intrusives formes de publicités, qui informent sur les différentes offres,

de vil blive efterfulgt af en meddelelse, der informerer om et svagt signal.
ils seront suivi d'un message qui informe d'un signal faible.

kun en lille reset, som vi skal trykke på med en pin og en diode, der informerer om tilstanden af forstærkerens funktion.
seulement une petite réinitialisation sur laquelle nous devons appuyer avec une broche et une diode qui informe sur le fonctionnement de l'amplificateur.

Enheden har en knap, der gør det muligt at tænde/ slukke for stikkontakten uden at skulle nå til smartphone og en diode, der informerer om enhedens status.
L'appareil dispose d'un bouton qui vous permet d'allumer/ éteindre la prise sans avoir à atteindre le smartphone et une diode informant sur l'état de l'appareil.

bør du kunne mærke de bokse, der informerer om dem og klikke på knappen tilbagegang.
vous devriez être en mesure de constater les boîtes qui informent à leur sujet et cliquez sur le bouton de diminution.

For eksempel kan det være svært at træffe en fornuftig beslutning efter en time at have lyttet til en person, der informerer om noget, der faktisk ville have været en e-mail,
Par exemple, il peut être difficile de prendre une décision raisonnable après avoir écouté pendant une heure quelqu'un qui informe sur quelque chose qui aurait réellement été un e-mail,

Hvis du bemærker den falske besked‘ Codec Performer Update is Recommended', der informerer om den nødvendige opdatering, du skal udføre, er der mulighed for, at du kan besøge
Si vous remarquez le faux message de« Codec Performer Update is Recommended» qui informe sur la nécessaire mise à jour que vous devez effectuer,

Artiklen rapporterer, at den amerikanske kongres en gruppe af repræsentanter for det demokratiske parti har sendt en appel til den amerikanske state department, der informerer om de er nødt til at anerkende den terroristiske organisation af den ukrainske radikaler" Azov"( *forbudt i rusland),
En la matière il est rapporté qu'au congrès américain un groupe de représentants du parti démocratique a envoyé contacter le département d'état des états-unis, les informant de la nécessité de reconnaître les terroristes de l'organisation ukrainiens radicaux«azov»(*interdit en russie),

Value-kontoret, der informerer om europæisk forskning… og, naturligvis,
le relais Value qui informe sur les recherches européennes…

Der informeres om de mange initiativer, der arbejdes på.
Informés des nombreuses initiatives qui seront mises en oeuvre.

På mødet, hvor overborgmesteren deltog, blev der informeret om.
Au cours de la réunion, Mr le Maire a informé les.

åbnes linket ikke i et nyt vindue, og der informeres om, at kommandoen ikke er tilgængelig.
le lien n'est pas ouvert dans une nouvelle fenêtre et ils sont informés que la commande n'est pas disponible.

igangsætte en effektiv dialog med alle interesseparter, hvor der informeres om fremgange og forventede fordele
l'établissement d'un dialogue efficace entre toutes les parties prenantes qui informe sur les progrès et les bénéfices escomptés

Via kalenderen der informerer om kommende aktiviteter.
La rubrique‘Calendrier' donne l'information sur les activités à venir.

Grupper kan også forsynes med en turguide, der informerer om området og interessante oplysninger.
Ils peuvent aussi profiter d'une visite guidée, pour s'informer pleinement sur la région et les informations intéressantes.

Seks ud af ti forbrugere er også interesseret i en app der informerer om katastrofer.
Six consommateurs sur 10 ont aussi démontré un intérêt envers une application de renseignements sur les sinistres.

det andet tilfælde vil der blive sendt beskeder, der informerer om videresendelsesstadierne.
second cas, des messages seront envoyés pour informer des étapes du transfert.

Kérastase Hair Coach Powered by Withings minimerer disse skader ved at udnytte de mange sensorer, der informerer om hårets kvalitet og børste-mønstre.
La brosse Kérastase Hair Coach Powered by Withings minimise ces risques, à l'aide de nombreux capteurs qui permettent de recueillir des informations sur la qualité des cheveux et sur la façon de les brosser.

Nu modtager ofrene personlige e-mails, der informerer om presserende faktureringsprocedurer på deres MasterCard regnskaber,
Maintenant, les victimes reçoivent des courriels personnalisés qui leur informent sur les procédures de facturation urgentes sur leurs comptes MasterCard