DER STEMMER - traduction en Français

• vote
• à voter
• voix

Exemples d'utilisation de Der stemmer en Danois et leurs traductions en Français

Men hvordan forholder man sig til en befolkning, der stemmer blankt?
Mais que faire avec les gens qui votent blanc?

Men det er jo jer, der stemmer nej?
Mais bon, c'est bien vous qui avez voté non?

Det er jo samme slags vælgere, der stemmer begge steder.
Dans les deux cas c'est le même peuple qui vote.

Vi er nok blevet sådan nogle, der stemmer for Bolbro.
Je suppose que ce sont les mêmes qui ont voté pour Pèpère.

Hvor er der flest, og hvor er der færrest, der stemmer til europaparlamentsvalg?
Où a-t-on le plus et le moins voté pour le FN?

Men det er nogle nye vælgere, der stemmer på partiet.
Et il y a pourtant des électeurs qui votent pour ce parti.

Den mulige kandidat forelægges Det Europæiske Råd, der stemmer med kvalificeret flertal.
Ce candidat est proposé au Conseil européen, qui vote à la majorité qualifiée.

der for eksempel ikke er nogen, der stemmer to gange.
à ce que personne ne vote deux fois.

Hvis der er en, der stemmer imod derude, vil jeg ha' ham herind!
S'il y a une voix de l'opposition, je veux l'entendre tout de suite!

Det er også os, der stemmer om udgiftsloftet for vores kontorer,
C'est également nous qui votons sur le plafond de dépense de nos services,

En mand, der stemmer på mig efter et show, vinder mit hjerte hver gang!
Un homme qui vote pour moi après un spectacle, gagne mon cœur à chaque fois!

Det er de elendige franskmænd, der stemmer nej og giver os problemet med gennemførelsen af de fire femtedele!
Et voilà que ce sont ces malheureux Français qui votent non, qui nous confrontent au problème de l'application des quatre cinquièmes!

Og enhver, der stemmer, vil være interesseret i at se resultaterne i slutningen.
Et tous ceux qui voteront seront intéressés à voir les résultats à la fin.

Det er også vigtigt at den forsamling, der stemmer om generelle eller lokale skatter,
Il est important que l'assemblée qui vote les impôts, généraux

Sandsynlige vælgere, der er en sandsynlig vælger, en, der stemmer hver gang meningsmålingerne er åbne?
Les électeurs probables, qui est un électeur probable, celui qui vote chaque fois que les sondages sont ouverts?

Den, der stemmer på noget andet end på kompromiset, saboterer hele lovgivningen
Ceux qui voteront pour autre chose que le compromis saboteront

Vi skal se på de folk, der stemmer på sådanne partier, og forsøge at forstå, hvorfor situationen opstår.
Nous devons considérer les personnes qui votent pour ces partis et comprendre pourquoi cette situation voit le jour.

De, der stemmer nej til Nice, stemmer mod at løse EU's vigtigste opgave lige nu, nemlig udvidelsen.
Ceux qui voteront"non" au traité de Nice refuseront de relever le principal défi auquel est actuellement confrontée l'Union européenne, à savoir l'élargissement.

Ethvert medlem af Underhuset eller Overhuset, der stemmer for en ratifikation af reformtraktaten, er derfor bogstaveligt en landsforræder.
Tout membre de la Chambre des communes ou de la Chambre des Lords qui voterait pour la ratification du traité de réforme deviendrait donc, au sens littéral, un traître pour sa patrie.

Jeg er bange for, at mange, der stemmer om betænkningen i morgen,
Je crains aussi que de nombreux députés, qui, voteront demain sur le rapport,