DER TILSÆTTES - traduction en Français

• additionnées
• à qui on ajoute
• ajoutés

Exemples d'utilisation de Der tilsættes en Danois et leurs traductions en Français

Der tilsættes 2,5% salt under æltning.
Au cours de cette opération, on ajoute 2,5% de sel.

Hvor meget nitrit må der tilsættes?
Quelle quantité de nitrite de sodium doit-on ajouter?

I det kosmetiske middel skal der tilsættes et par dråber ether.
Dans l'agent cosmétique, quelques gouttes d'éther doivent être ajoutées.

Det opdages, hvorfor whisky smager bedre, hvis der tilsættes noget vand.
On découvre pourquoi le whisky a meilleur goût si de l'eau est ajoutée.

Der anbefales også et middel, hvor der tilsættes en let pisket æggehvide.
Un remède est également recommandé dans lequel un blanc d'oeuf légèrement battu est ajouté.

Sørg altid for at teste vandet inden der tilsættes kemikalier.
Contrôlez donc la température de l'eau avant d'y ajouter des produits chimiques.

Der tilsættes ikke aromatiserede dufte, cremer og lotioner til produkterne.
Aucuns parfums, crèmes et lotions aromatisés ne sont ajoutés aux produits.

Om nødvendigt kan der tilsættes mere natriumsulfat.
Si nécessaire, plus du sulfate de sodium peut être ajouté.

Biofilmen beskytter meget effektivt bakterierne fra biocidbehandlingen, der tilsættes vandet.
Le biofilm est très efficace pour protéger les bactéries de tout traitement biocide ajouté à l'eau.

Det eneste plastik, der tilsættes, er polypropylen.
La seule matière plastique ajoutée est le polypropylène.

Det trin, hvor der tilsættes sukkeret påvirker viskositeten af slutproduktet.
L'étape au cours de laquelle le sucre est ajouté affecte la viscosité du produit final.

De adskiller sig undtagen i andre ingredienser, der tilsættes.
Et ne diffèrent que par les ingrédients que l'on y a ajouté.

vinteren reduceres vandingsfrekvensen, der tilsættes jordudslipning;
réduisez la fréquence d'arrosage, ajoutez un assouplissement du sol;

ca. 30 minutter og skyll med varmt vand, der tilsættes med æblecidereddike- ca. en teskefuld per liter væske.
laver par l'eau chaude, à qui on ajoute le vinaigre de pomme- près d'une cuillère à café sur la litre du liquide.

Hænder kan sænkes i fem minutter i et bad, der tilsættes med flydende sæbe eller havsalt.
On peut baisser les mains pour cinq minutes à la cuvette, à qui on ajoute le savon liquide ou le sel marin.

uanset hvor mange" sunde" ingredienser der tilsættes.
soit le nombre d'ingrédients«sains» ajoutés.

uanset hvor mange" sunde" ingredienser der tilsættes.
soit le nombre d'ingrédients«sains» ajoutés.

Fremhæv tilstedeværelsen af ingredienser, der tilsættes som differentierede ingredienser ved fremstillingen af produktet.
Souligner la présence d'ingrédients ajoutés en tant qu'ingrédients différenciés dans la fabrication du produit.

Mar 2006 Nye produkt, der tilsættes en" Permanent hårfjerning" revision: Hårfjerning fløde.
Mars 2006 Nouveaux produits ajoutés à la revue"épilation permanente": Crème dépilatoire.

Næste gang de skovler sammensætningen efter 8 dage, samtidig med at der tilsættes 10 g superphosphat og gips- 60 g for hver 10 kg.
La prochaine fois qu'ils pellent la composition au bout de 8 jours, ils ajoutent simultanément 10 g de superphosphate et de gypse- 60 g pour 10 kg.