EN MEGET BEGRÆNSET - traduction en Français

• très limitée
• une très faible
• très restreint
• très limité
• fort limité

Exemples d'utilisation de En meget begrænset en Danois et leurs traductions en Français

foranstaltningerne kun har en meget begrænset indvirkning på efterspørgsel efter solenergi i Europa.
les mesures n'auraient qu'une incidence très limitée sur la demande d'énergie solaire en Europe.

viste ingen specielle risici for mennesker, men muliggjorde kun en meget begrænset sikkerhedsvurdering.
particulier pour l'être humain, mais n'ont permis qu'une évaluation très limitée de la sécurité.

Et særpræg ved dettelægemiddel fra alle de andre er næsten fuldstændig fravær af bivirkninger samt en meget begrænset liste over kontraindikationer til brugen af et farmakologisk lægemiddel.
Un trait distinctif de cettemédicament de tous les autres est l'absence presque complète d'effets indésirables, ainsi qu'une liste très limitée de contre-indications à l'utilisation d'un médicament pharmacologique.

er kun underlagt en meget begrænset prøvelse af domstolene.
d'une révision très limitée par un tribunal.

Ð En medlemsstat kan vælge ikke at opkræve administrationsgebyrer af virksomheder, hvis omsætning ligger under en bestemt tærskel, eller hvis aktiviteter ikke opnår en minimumsandel af markedet eller har en meget begrænset geografisk rækkevidde. ï.
Les États membres peuvent choisir de ne pas appliquer de taxes administratives aux entreprises dont le chiffre d'affaires est inférieur à un seuil déterminé ou dont les activités n'atteignent pas une part de marché minimale ou ont une portée territoriale très limitée. .

ikke vigtige opgaver, skal du prøve at bruge en meget begrænset tid på dem.
essayez de ne passer qu'une quantité très limitée de temps sur eux.

Det skal indarbejdes i bærbare enheder, der er grunden til, at hun skal have en meget begrænset forbrug,( op til 97 gange mindre end en mobiltelefon).
Elle doit être incorporée dans des appareils portables, c'est pourquoi elle doit avoir une consommation très limitée(jusqu'à 97 fois moins qu'un téléphone mobile).

Dertil kommer, at Egnos-systemets" livskritiske" tjenester vil blive stærkt efterspurgte af mange udviklingslande, som hidtil har haft en meget begrænset infrastruktur på dette felt.
De plus, les services« vitaux» offerts par EGNOS seront très demandés par beaucoup de pays en voie de développement qui disposent jusqu'à présent d'infrastructures très limitées dans ce domaine.

hvis brugerne ikke er tilfredse med deres resultater, Phen 375 giver kun en meget begrænset pengene tilbage løfte.
les clients ne sont pas satisfaits de leurs résultats, Phen 375 fournit juste un retour d'argent en gage extrêmement restreint.

Eksempelvis har Slovakiet, som jeg repræsenterer i Parlamentet, en meget begrænset konsulær repræsentation i Mellem-
Par exemple, la Slovaquie, le pays que je représente au sein du Parlement européen, dispose d'une présence consulaire très faible en Amérique centrale

motion, spise en meget begrænset kost plan, og også fortsætte gennem dine mål.
manger un régime alimentaire très serré, ainsi que procéder via vos objectifs.

CO2-emissioner fra luftfart, der ikke er omfattet af direktiv 2003/87/EF, udgør kun en meget begrænset del af de samlede drivhusgasemissioner, og det vil være
Les émissions de CO2 provenant des vols non couvertes par la directive 2003/87/CE ne représentent qu'une très faible proportion de l'ensemble des émissions de gaz à effet de serre,

ikke desto mindre, så forekommer der i de højeste lokalunivers Sønner, en meget begrænset refleksion af de skabende egenskaber hos en Skabersøn.
l'on voie apparaitre chez les Fils supérieurs des univers locaux un reflet très restreint des attributs créateurs d'un Fils Créateur.

En meget begrænset tilnærmelse af nogle medlemsstaters PNB til EU's gennemsnit kan ikke skjule, at en sådan udvikling
Le rapprochement fort limité du PIB de certains pays membres par rapport à la moyenne communautaire ne peut faire oublier

Tilnærmelsen, som krævede en meget begrænset tilbagetrækning fra de områder på Vestbredden, der var tæt befolket med palæstinensere,
La convergence, qui demandait un retrait très limité des zones de Cisjordanie fortement peuplées de Palestiniens tandis qu'Israël annexait la

cabotage repræsenterer en meget begrænset del af transportsektoren som helhed,
le cabotage représente un aspect très limité de l'activité des transports prise dans son ensemble,

Tilnærmelsen, som krævede en meget begrænset tilbagetrækning fra de områder på Vestbredden, der var tæt befolket med palæstinensere,
La convergence, qui exigeait un retrait très limité des régions de la Cisjordanie fortement peuplées de Palestiniens tandis qu'Israël annexait la

Dette design vil have en meget begrænset interesse for andre potentielle forskningsområder,
Cette conception aurait eu un intérêt très limité pour d'autres domaines potentiels de recherche,

vil have en meget begrænset effekt på organismer i det mindste direkte,
n'aura un impact très limité sur les organismes du moins directement,

hængt tilstrækkelig sammen og ser ud til at have haft en meget begrænset virkning.
ne semble avoir exercé qu'un impact très limité.