HANDLINGENS - traduction en Français

• action
• de l'acte
• actions

Exemples d'utilisation de Handlingens en Danois et leurs traductions en Français

Hubbard var en handlingens mand inden for mange områder, en kommunikator i mange medier.
Hubbard était un homme d'action dans de nombreux domaines, un communicateur dans de nombreux médias.

Det har døbt sig selv” Handlingens COP” og som ethvert nyt internationalt møde har det en ambition om at” øge landenes forpligtelse”.
Auto-baptisée« COP de l'action», comme chaque nouveau rendez-vous international, elle affiche l'ambition« d'accroître les engagements des pays».

Gud er en handlingens Gud, som ønsker at udrette noget med dit liv- det var jo det, han udvalgte dig til.
Dieu est un Dieu d'action qui souhaite faire quelque chose de ta vie- c'est pour cela qu'il t'a élu.

Som Handlingens Gud, er han tilsyneladende stamfader til bevægelse,
En tant que Dieu d'Action, il est l'ancêtre apparent du mouvement,

Handlingens Gud er eksisterende,
Le Dieu d'Action est existant,

I handlingens øjeblik vil reformatorer ikke have succes,
Le champ de l'action, les réformateurs ne triompheront que s'ils parviennent à

De anarkistiske profeter for” handlingens propaganda” kan plædere alt de vil om terroristiske handlingers stimulerende og opløftende effekt på masserne.
Les prophètes anarchistes de la«propagande par le fait» peuvent argumenter tout ce qu'ils veulent sur l'effet stimulant sur les masses des actes terroristes.

Eks. var der engang, da anarkister slog til lyd for individuelle voldshandlinger kendt som" handlingens propaganda".
Il y eut une époque, par exemple, où les anarchistes préconisaient les actes de violence individuelle connus sous le nom de« propagande par le fait».

En handlingens mand- og kaptajn Dadis Camara er afgjort sådan en- vil kun kunne stoppes med handling, ikke med ord.
Pour stopper un homme d'action- et le capitaine Dadis Camara en est bel et bien un- il faut recourir à l'action, et non à des mots.

Derfor har“ handlingens propaganda” den modsatte virkning af den anarkisterne hævder.
Ainsi donc la« propagande par le fait» a l'effet inverse de celui que proclamaient les anarchistes.

Moebius er både en strateg og en handlingens mand, og hos Interxion er vi glade for at have Moebius om bord.
Moebius est à la fois un fin stratège et un homme d'action, et c'est avec un immense plaisir qu'Interxion le compte parmi ses effectifs.

Handlingens effektivitet og samtalens nødvendighed fordrer nemlig i vore dage fælles initiativer.
De nos jours, en effet, l'efficacité de l'action et les nécessités du dialogue réclament des initiatives collectives.

anarkister slog til lyd for individuelle voldshandlinger kendt som" handlingens propaganda".
ce que l'on a appelé la« propagande par le fait».

vi er trådt ind i, er den eneste vej til tryghed handlingens vej.
l'unique voie vers la sécurité est la voie de l'action.

jeg er ikke en handlingens mand.
je ne suis pas dans l'action.

der styrer livet, vi indser, at handlingens mand bedrager mere end en drømmer.".
nous nous rendons compte que l'homme d'action plus qu'un trompe rêveur.».

hverken på tænkningens eller handlingens plan.
ni au plan de l'action.

Han hjælper dig, fordi han føler, at du også er handlingens mand.
Mon contact a décidé de vous aider, parce qu'il pense que vous êtes un homme d'action. C'est ce qu'il est aussi.

som denne gang krigen har allerede fået karakter af en" Handling for handlingens skyld".
la guerre a déjà acquis le caractère d'une«action pour l'action».

Da vi opdagede de love, der styrer livet, vi indser, at handlingens mand bedrager mere end en drømmer.".
Quand nous découvrons les règles qui régissent la vie, nous nous rendons compte que l'homme d'action s'enthousiasme plus que le rêveur.”.