INFORMERER VI - traduction en Français

• nous informons
• nous informerons

Exemples d'utilisation de Informerer vi en Danois et leurs traductions en Français

I det følgende informerer vi om behandlingen af personoplysninger ved brugen af vores hjemmeside.
Nous vous informons ci-après sur la manière dont nous traitons vos données à caractère personnel lorsque vous utilisez notre site web.

Ved benyttelse af bestemte tillægstjenester på denne Hjemmeside, informerer vi om øvrige gældende betingelser,
Si Vous utilisez certains services supplémentaires de ce Site, nous Vous informerons des conditions supplémentaires,

( 1) I det følgende informerer vi om indsamling af personoplysninger, når vi bruger vores hjemmeside.
(1) Dans ce qui suit, nous vous informons sur la collecte des données personnelles lors de l'utilisation de notre site Web.

Inden vi indsamler følsomme personlige oplysninger, informerer vi dig og beder om dit udtrykkelige samtykke.
Avant de collecter des données sensibles, nous vous informons et vous demandons votre consentement explicite, conformément à l'article 9.2.a.

Ved hjælp af denne databeskyttelseserklæring informerer vi dig grundigt om behandlingen af dine personrelaterede data gennem geobra Brandstätter Stiftung& Co.
La présente politique de confidentialité a pour vocation de vous informer de façon exhaustive sur le traitement de vos données à caractère personnel par geobra Brandstätter Stiftung& Co.

( 1) I det følgende informerer vi om indsamling af personoplysninger, når vi bruger vores hjemmeside.
Nous vous informons ci-après au sujet du recueil des données à caractère personnel lors de l'utilisation de notre site internet.

Ved benyttelse af bestemte tillægstjenester på denne Hjemmeside informerer vi om øvrige gældende betingelser,
Si vous utilisez des services supplémentaires de ce Site, nous vous communiquerons les conditions complémentaires,

( 1) I det følgende informerer vi om indsamling af personoplysninger, når vi bruger vores hjemmeside.
C'est pourquoi nous vous informons dans la suite de la collecte de données personnelles dans le cadre de l'utilisation de notre site Internet.

Hos KME informerer vi dig, inden vi indsamler personlige oplysninger om dig på vores websteder.
Avant de recueillir des informations personnelles vous concernant sur ses sites Web, KME vous informera d'une telle intention.

Hvis vi registrerer et mistænkeligt login, informerer vi administratorerne, så de kan sørge for,
Lorsque nous découvrons une connexion suspecte, nous en informons les administrateurs pour qu'ils puissent s'assurer

( 1) Efterfølgende informerer vi om indsamlingen af personlige data ved brug af vores hjemmeside.
(1) Dans ce qui suit, nous vous informons de la collecte de données personnelles lors de l'utilisation de notre site Web.

Hos 3M informerer vi de ansatte om verdensdagen for kulturel mangfoldighed
Chez 3M, nous informons notre personnel sur la Journée internationale de la diversité culturelle

( 1) I det følgende informerer vi om indsamlingen af personlige data ved brug af vores hjemmeside.
(1) Nous vous informons ci-après de la collecte des données à caractère personnel lors de l'utilisation de notre site Web.

Med nyhedsbrevet informerer vi jævnligt om os og hvad vi har at tilbyde.
Avec le bulletin d'information, nous vous informons régulièrement sur nous et sur ce que nous avons à vous offrir.

YouTube Der informerer vi om nyheder og aktiviteter
Nous vous y informerons des nouveautés et activités

På informations- og træningsdage informerer vi regelmæssigt om sikring af læsset og korrekt adfærd i vejtrafikken.
Lors des journées d'information et de formation, nous avisons régulièrement sur l'arrimage de la marchandise et le comportement approprié dans la circulation.

Efter ønske informerer vi dig i vores nyhedsbrev om nyheder,
Si vous le souhaitez, notre lettre d'information vous informe des dernières nouveautés,

Såfremt der anvendes betalingstjenester, informerer vi eksplicit om dette i det følgende.
A condition que les fournisseurs de services de paiement sont utilisés, nous vous informons ci-dessous explicitement.

Først informerer vi alle kunder, der stadigvæk anvender denne version,
Tout d'abord, nous informons tous les clients qui utilisent encore cette version

Endvidere så informerer vi speditøren på destinationen at ordren er sat i gang,
En outre, nous informons le transitaire à destination qu'une réservation a été initiée,