MANGLENDE BEHANDLING - traduction en Français

• l'absence de traitement
• traitement insuffisant
• manque de traitement
• absence de traitement
• manque de soins

Exemples d'utilisation de Manglende behandling en Danois et leurs traductions en Français

Med ukorrekt diagnose, manglende behandling er borreliose farlig netop på grund af dens alvorlige komplikationer,
Avec un diagnostic incorrect, un manque de traitement, la Borréliose est dangereuse précisément à cause de ses complications graves,

Nogle læger er falske anklaget for at have forårsaget dødsfald på grund af overdreven lægemiddelbehandling, når manglende behandling af smerter i virkeligheden kunne have ført til døden.
Certains médecins ont été faussement accusés d'avoir causé des décès en raison d'un abus de médicaments, alors qu'en fait, le traitement insuffisant de la douleur pourrait avoir causé la mort.

langvarig fastning og manglende behandling af sygdomme i mave-tarmorganerne.
un jeûne prolongé et le manque de traitement pour les maladies des organes gastro-intestinaux.

Nogle læger er falske anklaget for at have forårsaget dødsfald på grund af overdreven lægemiddelbehandling, når manglende behandling af smerter i virkeligheden kunne have ført til døden.
Certains médecins ont été faussement accusés d'avoir provoqué des décès dus à un traitement excessif, alors qu'en fait, un traitement insuffisant de la douleur aurait pu causer le décès.

Nogle læger er falske anklaget for at have forårsaget dødsfald på grund af overdreven lægemiddelbehandling, når manglende behandling af smerter i virkeligheden kunne have ført til døden.
Certains médecins ont été faussement accusés d'avoir causé la mort à cause d'un traitement médicamenteux excessif alors qu'en réalité, un traitement insuffisant de la douleur aurait pu entraîner la mort.

Manglende behandling i et tidligt stadium kan føre til udseende af keloid ar på huden,
L'absence du traitement à l'étape précoce peut amener à l'apparition кеlоидных des cicatrices sur la peau,

Præjudiciel forelæggelse- asylpolitik- minimumskrav til tildeling af flygtningestatus- betingelser for berettigelse til subsidiær beskyttelse- eftervirkninger af tortur, som en person har været udsat for i sit hjemland- risiko for, at ansøgerens psykiske tilstand lider alvorlig overlast i tilfælde af tilbagesendelse til hjemlandet- manglende behandling af de pågældende sygdomme i hjemlandet«.
Renvoi préjudiciel- Politique d'asile- Normes minimales relatives à l'octroi du statut de réfugié- Conditions pour pouvoir bénéficier de la protection subsidiaire- Séquelles d'actes de torture subis dans le pays d'origine- Risque d'atteinte grave à la santé psychologique du demandeur en cas de renvoi vers son pays d'origine- Absence de traitement approprié des pathologies dans le pays d'origine».

Kræftprøvning fejl fører til, at patienterne mangler behandling.
Les erreurs de dépistage du cancer conduisent à des patients qui manquent au traitement.

Det er kommet som en livredder for personer, der har behandlet infertilitetsproblemer, men mangler behandling på grund af mangel på midler.
Il est devenu une bouée de sauvetage pour les personnes aux prises avec des problèmes d'infertilité mais qui manquent de traitement en raison d'une pénurie de fonds.

Følgerne af manglende behandling.
Les conséquences de l'absence de traitement.

Manglende behandling kan føre til blindhed.
L'absence de traitement peut entraîner la cécité.

Manglende behandling kan føre til døden.
L'absence de traitement peut entraîner la mort.

Manglende behandling fører uundgåeligt til triste konsekvenser.
L'absence de traitement entraîne inévitablement de tristes conséquences.

Manglende behandling kan føre til irreversible ændringer.
L'absence de traitement peut conduire à des processus irréversibles.

Den mest almindelige årsag er ukorrekt eller manglende behandling.
La cause la plus commune est un traitement inapproprié ou manquant.

Hvor mange dør pga manglende behandling?
Combien meurent aujourd'hui faute de soins?

På den måde døde han af manglende behandling.
Ce dernier est décédé par manque de soins.

Der skal også informeres om konsekvenser af manglende behandling.
Il est donc important de connaître les conséquences d'un traitement inadéquat.

Den manglende behandling af uafhængige koncessionsforslag fra den private sektor( afsnit 3.1.3).
L'absence de traitement des propositions autonomes de concessions du secteur privé(point 3.1.3).

Jeg ser en risiko for manglende behandling af spørgsmålet om revision af forfatningen.
Je vois un risque de non-traitement de la question de la révision de la Constitution.