UN TRAITEMENT - traduction en Danois

• behandling
• terapi
• forarbejdning
• håndtering
• behandlingsforløb
• medicin
• behandle
• behandles
• behandlingen
• behandlinger
• behandlet
• behandler
• behandlingsforløbet

Exemples d'utilisation de Un traitement en Français et leurs traductions en Danois

Si un traitement est nécessaire habituellement dépend de combien dérange la cause des symptômes.
Om behandling er nødvendig, afhænger normalt af, hvor meget genere symptomerne forårsager.

Personne ne mérite un tel traitement'' se disait-elle.
Den behandling fortjener ingen,« siger han.

Y a-t-il un traitement contre l'HTA?
Behandling Er der nogen behandling for HS?

On ne perçoit pas tous les mêmes effets à un traitement.
Ikke alle får samme bivirkninger af behandlingen.

Et Nous avons enjoint à l'homme, à ses parents, un bon traitement.
Og Vi har befalet mennesket at behandle sine forældre godt.

Une telle maladie implique un traitement plus sérieux.
En sådan sygdom indebærer en mere alvorlig kur.

Il est tout aussi important de garantir aux migrants un traitement juste et équitable.
Det er lige så vigtigt at sikre, at migranter bliver behandlet retfærdigt.

Pourquoi attendre pour avoir un traitement?
Hvorfor vente på behandling?

habituellement de lui-même mais peut nécessiter un traitement.
det kan også være nødvendigt med behandling.

Pour que ce ne soit pas considéré comme un traitement.
At det ikke drejer sig om behandling.

même dans un traitement.
selv inden for en behandling.

Pour les autres, un traitement est nécessaire.
For andre vil det være nødvendigt med behandling.

Meurent pendant qu'ils attendent de recevoir un traitement.
Alligevel risikerer de at dø, mens de venter på behandling.

Cela n'implique pas l'organisation d'un traitement.
Det involverer ikke tilrettelæggelse af nogen behandling.

En utilisant un presse-agrumes, mais avec un traitement ultérieur du produit résultant.
Ved hjælp af en juicer, men med yderligere behandling af det resulterende produkt.

C'est pourquoi vous ne devez pas poser vous-même un diagnostic et prescrire un traitement.
Derfor bør du ikke selv foretage en diagnose og ordinere et lægemiddel.

Cependant, il est toujours préférable d'obtenir un traitement pour accélérer votre soulagement.
Det er dog altid tilrådeligt at behandle dem for at få hurtigere lettelse.

le médecin devra prescrire un traitement plus long.
lægen skal ordinere længere behandlingstid.

Un brouillard cérébral peut également apparaître après un traitement contre le cancer.
Der kan også opstå lymfødem efter behandling af kræft.

Dans ce genre de cas, nous recommandons un traitement.
I tilfælde som det her anbefaler vi medicinering.