MEGET FJERNT - traduction en Français

• très éloigné
• très lointain
• très distant
• très à distance
• très loin
• très éloignée
• très éloignées
• très lointaine

Exemples d'utilisation de Meget fjernt en Danois et leurs traductions en Français

snarere indkvartering meget fjernt.“.
plutôt un hébergement très éloigné.».

Lejligheden er meget fjernt, hvilket gør det til et unikt sted med masser af privatlivets fred og ro.
L'appartement est très à distance qui en fait un lieu unique avec beaucoup d'intimité et de tranquillité.

På det første møde i denne model afslører mennesket sig at være meget fjernt og fyldt, selv ikke empatisk.
À la première rencontre de ce genre, l'homme se révèle très distant et complet, voire empathique.

Ved første møde i denne model er en mand placeret meget fjernt og roligt, selv et par empati.
Lors de la première rencontre de cette espèce, un homme est placé très éloigné et calme, même empathique.

Anbefales kun med bil, som meget fjernt, kun en bager i landsbyen,
Recommandée uniquement avec la voiture, comme très à distance, seul un boulanger dans le village,

På det første møde i denne model afslører mennesket sig at være meget fjernt og fyldt, selv ikke empatisk.
Lors de la première rencontre de ce modèle, un homme se révèle très distant et connu, voire empathique.

fordi han var meget fjernt fra mennesker.
qu'il est très éloigné de personnes.

Meget fjernt fra os af en galaxy ofte har taget fejl, for disse massive klynger.
Très éloignées de nous est la galaxie est souvent mal prises au cours de ces massifs accumulations.

Han er meget fjernt, kan du køre på det kun via en smal vej, uden gennemgående trafik.
Il est très à distance, vous pouvez conduire sur elle que par une route étroite, sans circulation.

Vejen ned i et meget fjernt fjerde sted er mine grundlæggende ideer
Chemin vers le bas dans une très lointaine quatrième place, ce sont mes idées fondamentales

Deres arbejde også viste sig at være vigtigt i områderne matematik tilsyneladende meget fjernt fra differentialligninger, såsom antal teori.
Leurs travaux se sont par ailleurs avérées être importantes dans les domaines des mathématiques apparemment très éloignées des équations différentielles, comme la théorie des nombres.

dens anvendelse i traditionel medicin går tilbage til en meget fjernt tidspunkt.
son utilisation dans les médecines traditionnelles remonte à une très lointaine époque.

og ofte- meget fjernt fra selve plexus.
et souvent très éloignés du plexus lui-même.

Stedet er meget fjernt, det nærmeste supermarked er tilgængelig i Tromsoe-City, som er væk i bil omkring 30 km.
L'endroit est très isolé, le supermarché le plus proche est disponible à Tromsoe-Ville qui est en voiture à environ 30 kilomètres.

fremkomsten af moderne kommunikationsmidler og infrastruktur, handel kan gøres endog meget fjernt fra hinanden lande.
la négociation peut être fait, même entre très éloignées les unes des autres pays.

vil vores borgere også fremover se Europa som noget kompliceret og meget fjernt.
nos concitoyens continueront de penser que l'Europe est compliquée et trop lointaine.

der tilsyneladende står den kommunistiske ideologi meget fjernt, har fundet et svar på dette spørgsmål: Ifølge ham er
français de la justice, apparemment très éloigné de l'idéologie communiste, a trouvé une réponse à cette question:

Paa et vist fremtidigt Tidsrum, som næppe vil være meget fjernt, naar man maaler det med Aar- hundreder,
À une époque future, pas très lointain tel que mesuré par les siècles,

Paa et vist fremtidigt Tidsrum, som neppe vil være meget fjernt, naar man maaler det med Aarhundreder,
À une époque future, pas très lointain tel que mesuré par les siècles,

Faktisk opsvinget var meget fjernt hypotese og havde allerede planlagt,
En fait, l'hypothèse de récupération est très éloignée et il était déjà prévu