MEGET OFTERE END - traduction en Français

• beaucoup plus souvent que
• beaucoup plus souvent qu

Exemples d'utilisation de Meget oftere end en Danois et leurs traductions en Français

ondt i halsen, meget oftere end voksne.
d'un mal de gorge, beaucoup plus souvent que les adultes.

tilhængere af nogle partier kan måske tweetere om politik meget oftere end tilhængere af andre parter.
les partisans de certains partis pourraient tweeter sur la politique beaucoup plus souvent que les partisans des autres partis.

du skal hvile ham meget oftere end at være sammen med ham- det er et tegn på,
vous avez besoin de vous reposer de lui beaucoup plus souvent que d'être avec lui- c'est un signe

Akutte respiratoriske virusinfektioner med en velkendt forkortelse af ARVI er en diagnose, der er meget oftere end resten, kan ses på siderne af en børns journale.
Les infections virales respiratoires aiguës avec l'abréviation ARVI sont connues de tous- un diagnostic beaucoup plus courant que tout autre peut être vu sur les pages du dossier médical d'un enfant.

vores øjne skal skifte mellem nær og fjern meget oftere end tidligere.
on tient un livre, et nos yeux doivent naviguer plus fréquemment qu'autrefois entre le proche et le lointain.

kan det ske meget oftere end man måske tror.
cela peut arriver bien plus souvent qu'on pourrait le croire.

skydedørene er som regel meget oftere end åbnes og lukkes, selv hvis førerdøren.
les portes sont ouvertes et fermées beaucoup plus fréquemment que la porte du conducteur.

han bliver nødt til at blive testet meget oftere end hans kammerater.
l'enquête devra passer plus souvent que ses pairs.

derimod 5.000 kunder… Ja, det sker, og meget oftere end man skulle tro.
5 000- et cela arrive beaucoup plus souvent qu'on ne le croit.

Selvom denne proces har fundet sted- og meget oftere end I kan tænke jer- ved redninger af enkeltpersoner af deres skytsengle,
Bien que ce processus ait été utilisé- et plus souvent que vous ne le pensez- lors de sauvetages de personnes par leurs anges gardiens,

mange wearers rapport skulle tisse meget oftere end normalt: din blære simpelthen ikke har nok plads til at udvide.
beaucoup de porteurs déclarent devoir faire pipi plus souvent que d'habitude: votre vessie n'a tout simplement pas assez d'espace pour se dilater.

anbefales vil du begynde at se reklamer meget oftere end normalt, selvom xtendmedia gør ikke hidføre en direkte skade på din computer som trojanske heste
virus sur votre ordinateur, vous commencerez à voir des publicités beaucoup plus souvent que d'habitude même si xtendmedia est pas la cause directe de nuire à votre ordinateur,

Hvilke skitser gør vores landsmænd mere oftere end dette?
Quels croquis nos compatriotes font-ils plus souvent que cela?

Den ødelagte e-mails, mere ofte end ikke, er der ikke meget sofistikeret.
Le corrompu e-mails, plus souvent que pas, ne sont pas très sophistiquées.

Fordi du blinker telefonen mere ofte end du ændrer dit undertøj!
Parce que vous flashez votre téléphone plus souvent que vous ne changez de sous-vêtement!

Raster lys bruges mere ofte end andre i Grilyato loftsystemer.
Les éclairages raster sont utilisés plus souvent que les autres dans les systèmes de plafond Grilyato.

Det er noget, der kan ske meget oftere, end tilfældet hidtil har været.
Voilà des échanges qui devraient intervenir nettement plus souvent que ce n'est le cas actuellement.

Kvinder har en tendens til at udvikle rosacea mere ofte end mænd, men tilstanden er ofte mere alvorlig for mænd.
Les femmes ont tendance à développer la rosacée plus souvent que les hommes, mais la maladie est souvent plus grave chez les hommes.

Mere ofte end ikke hackere lancere spam e-mail-kampagner i et forsøg på at sprede deres ondsindede kode.
Plus souvent que pas les pirates de lancer des campagnes de spams dans une tentative d'étendre leur code malveillant.

Info er mere ofte end ikke opstår,
Info sont plus souvent que ne se produisent pas