MEGET TYNDT - traduction en Français

• très fine
• très mince
• très finement
• très fins
• très fin
• très minces
• très épais

Exemples d'utilisation de Meget tyndt en Danois et leurs traductions en Français

Faktisk blæst væk-“ Jeg har haft meget tyndt og tjavset hår, lige siden jeg var omkring 25.
En fait époustouflé-«J'ai eu très mince et les cheveux vaporeux jamais depuis que j'ai 25.

alt for hår falder ud og bliver meget tyndt.
les cheveux tombent excessivement et deviennent très minces.

hudlaget i sådanne områder er meget tyndt, så alt for stort pres på det er dødeligt.
la couche de peau est très fine et toute pression excessive sur celle-ci est destructive.

hvilket gør gulvet til jævnt og meget tyndt.
en permettant au sol d'être uniforme et très finement.

Filmen til telefonen er et stykke meget tyndt fleksibelt plastik, som har form af en skærm
Le film pour téléphone est un morceau de plastique très fin et flexible, qui a la forme d'un écran

Hun havde meget tyndt hår, men det gør Bruges denne ingrediens,
Elle avait les cheveux très fins, mais elle a utilisé cet ingrédient

Membranen er lavet af meget tyndt metal, og strømmen strømmer direkte ind i kroppen for at gøre det vibrerende.
Le diaphragme est fait de métal très mince, et le courant circule directement dans le corps pour le faire vibrer.

19,5 mikron i diameter, noget som er meget tyndt og klassificeres som" Fine".
c'est à dire qu'elles sont très minces et classées comme"fines".

slutter vi med et meget tyndt lag maling,
nous nous retrouvons avec une très fine couche de peinture,

svækkes og bliver meget tyndt.
fragiles et très fins.

grundmaterialet var meget tyndt, hvilket gjorde det svært at fastgøre skinnesystemet.
le matériau-support était très fin, rendant l'ancrage du système difficile. La solution Hilti.

ofte meget tyndt lag af alder.
souvent très mince couche de l'âge.

porøst eller meget tyndt.
poreux ou très minces.

Ved anvendelse af et banner stof er limet med et meget tyndt lag af den, der anvendes til finish blandingen.
Lors de l'utilisation d'un tissu de bannière est collé avec une très fine couche du mélange utilisé pour la finition.

Smedere fladede materialet i en sådan grad, at det blev meget tyndt og blødt.
Les forgerons ont aplati le matériau à un point tel qu'il est devenu très fin et doux.

da det er meget tyndt;
car ils sont très fins;

Kun i tilfælde, hvor: Der er en meget tyndt lag kalk;
Seulement dans les cas où: Il y a une très mince couche de chaux;

derefter saltet dej rulle et meget tyndt lag og pak det ind i en base af pap.
puis rouler la pâte salée couche très mince et envelopper la base de carton.

Efter at, skær dem meget tyndt og læg dem igen i ovnen til de er gyldne på omkring 200o.
Après cela, les couper en tranches très fines et les mettre à nouveau dans le four jusqu'à ce que doré à environ 200o.

Et meget tyndt lag af neglebasen( start)
On porte beaucoup la mince couche de la base pour les ongles(le départ),