PARADOKSALT NOK - traduction en Français

• paradoxalement
• paradoxal

Exemples d'utilisation de Paradoksalt nok en Danois et leurs traductions en Français

Paradoksalt nok, hvis et par år siden,
Paradoxalement, si il y a quelques années,

Mere end 13 millioner mennesker har behov for fødevarehjælp, men paradoksalt nok tilbyder regeringen mindst tre millioner hektarer af landets mest frugtbare jord til rige lande og nogle af verdens mest velhavende enkeltpersoner, som eksporterer fødevarer til deres egne befolkninger.
L'Éthiopie est un des pays les plus affamés dans le monde avec plus de 13 millions de personnes nécessitant une aide alimentaire mais, paradoxalement, le gouvernement offre au moins 3 millions d'hectares de ses terres les plus fertiles aux pays riches et à certains des individus les plus riches du monde pour l'exportation de la nourriture pour leurs propres populations.

dommen blev paradoksalt nok betragtet som en sejr for Rusland,
le jugement a été paradoxalement considéré comme une victoire pour la Russie,

Formålet med den foreliggende betænkning er at bekæmpe udstødelse, og jeg mener, at vi- paradoksalt nok- har udstødt 10 lande blandt de 25 medlemsstater, som alle har lige rettigheder,
Le rapport à l'examen vise à lutter contre l'exclusion et je crois que- paradoxalement- nous avons exclu 10 des 25 États membres,

hvor de store aviser paradoksalt nok kontrolleres af venstreorienterede mediekoncerner, og information formidles frit,
anachroniques à la situation italienne, pays où, paradoxalement, les principaux journaux sont contrôlés par des groupes médiatiques de gauche

konsekvenser netop inden for den tidsmæssige ramme, der dækkes af de finansielle oversigter, og paradoksalt nok står vi for første gang trods betydningen af disse ændringer over for en politisk ramme,
de conséquences, précisément au cours de la période couverte par les perspectives financières et paradoxalement, pour la première fois, malgré l'importance de ces changements, nous nous trouvons face à un cadre politique

Paradoksalt nok kan en hård.
Paradoxalement, on constate une forte.

Paradoksalt nok er jeg en ja-mand.
Paradoxalement, je suis quelqu'un de bûcheur.

Paradoksalt nok er de lykkeligere sådan.
Paradoxalement, elles sont plus heureuses comme cela.

Paradoksalt nok stærkere end nogen sinde.
Paradoxalement, elle est plus forte que jamais.

Paradoksalt nok stærkere end nogen sinde.
Paradoxalement, plus fort que jamais aussi.

Paradoksalt nok stærkere end nogen sinde.
Paradoxalement, plus que jamais.

Paradoksalt nok, måske mere end nogensinde.
Paradoxalement, peut-être plus que jamais.

Men det blev paradoksalt nok fremhævet.
Mais, paradoxalement, cela ne fait que souligner.

Og paradoksalt nok spiser vi den jo!
Et paradoxalement, ils mangent plus!

Paradoksalt nok kan medicinen også medføre søvnløshed.
Paradoxalement, l'insomnie peut apparaître aussi.

Tørhed i øjet eller paradoksalt nok at rive.
Sécheresse oculaire ou, paradoxalement, larmoiement.

Den består paradoksalt nok i dens enkelhed.
Eh bien paradoxalement, sa simplicité.

Den består paradoksalt nok i dens enkelhed.
La position est paradoxale dans sa simplicité.

Paradoksalt nok har EU ikke gjort det samme.
De manière paradoxale, l'Union ne l'a pas fait.