PASSERER IGENNEM - traduction en Français

• traverse
• passent à travers
• transitent par
• traversent
• passe à travers

Exemples d'utilisation de Passerer igennem en Danois et leurs traductions en Français

bidrage væsentligt opvarmning af lokaler som de passerer igennem.
aider grandement à réchauffer les pièces qu'ils traversent.

og de byer, som du passerer igennem på vej er ikke meget attraktivt.
et les villes que vous traverserez sur le chemin ne sont pas très attrayant.

størstedelen af fly- og søtransporten passerer igennem her.
la plupart des liaisons aériennes et maritimes transitant par là.

uanset om man blot passerer igennem byen eller tilbringer hele ferien i Bangkok.
soit simplement en passant par la ville, soit en passant leurs vacances à Bangkok.

Denne rute passerer igennem det middelalderlige centrum af Prag
Cette course passe par le centre médiéval de Prague

høj frekvens passerer igennem en induktionsspole og skaber et magnetisk felt rundt om spolen.
haute fréquence passe par une bobine d'induction et génère un champ magnétique autour de la bobine.

høj frekvens passerer igennem en induktionsspole og skaber et magnetisk felt rundt om spolen.
haute fréquence passe par une bobine d'induction et génère un champ magnétique autour de la bobine.

Behovet for beskyttelse gælder også de personer, der arbejder i eller passerer igennem havne, samt infrastruktur
La protection devra s'étendre aux personnes qui travaillent ou transitent dans les ports, les infrastructures

Lopper passerer igennem 4 stadier: æg,
Les puces passent par quatre stade de développement:

Alt i alt toget passerer igennem 55 tunneler og over 196 broer på sin vej fra Chur til Tirano.
Au total, le train passe par 55 tunnels et plus 196 ponts sur son chemin de Coire à Tirano.

En opstigende, tidligere menneskelig personlighed passerer igennem to store faser af tiltagende vilje dominans over selvet
(1229.3) Une personnalité ascendante ayant été humaine passe par deux grandes phases de maitrise volitive croissante du moi

Afvisning af mad er en normal fase, som de fleste småbørn passerer igennem på et tidspunkt.
Le refus de la nourriture est une phase normale par laquelle passent la plupart des jeunes enfants, à un moment ou à un autre.

misbrug samtidig lade rigtige mennesker passerer igennem med lethed.
tout en laissant des personnes réelles passent par la facilité avec.

slotte er stadier" obligatorisk" for dem, der passerer igennem her.
châteaux sont des étapes«obligatoire» pour ceux qui passent par ici.

handlende har trådte vejene passerer igennem her i århundreder.
marchands ont foulé les routes en passant par ici depuis des siècles.

som en shockwave passerer igennem.
une onde de choc passait.

at bekymre sig om det, hver gang du passerer igennem checkpointet at gå til byen.
de se préoccuper chaque fois que vous passez par le checkpoint pour aller en ville.

Alternativet ville være at tillade kanaler midlertidigt at gå ind i underskud som en betaling passerer igennem.
L'alternative serait de permettre à des canaux temporairement en déficit comme un paiement passe par.

Ifølge bemærkningerne Areteusa, det flydende i store mængder, der forbruges af patienterne," torrent" forlade deres krop, en slags" passerer igennem" patientens krop.
Selon les observations Arétée, liquide consommé en écoulement rapide de grandes quantités patients"quitter leur corps comme un""corps en passant par du patient.

eller blot passerer igennem for at komme til et nærliggende indkøbscenter.
tout simplement en passant par se rendre à un centre commercial à proximité.