SINE PROBLEMER - traduction en Français

• ses problèmes
• ses difficultés
• ses questions
• ses soucis
• ses ennuis

Exemples d'utilisation de Sine problemer en Danois et leurs traductions en Français

Bad Boy Allen Iverson var kendt for sine problemer på banen, manglende praksis
Le mauvais garçon Allen Iverson était connu pour ses ennuis sur le terrain, ses pratiques manquantes

Trods sine problemer var Petey en utrolig glad hvalp som elskede at lege og lave ballede.
Malgré ses soucis, Petey a prouvé qu'il était un bon chien qui adorait jouer et les câlins.

havde slet ikke kræfter til at klare sine problemer.
n'avait pas la force d'affronter ses difficultés Ps.

Da Downey ønskede at komme tilbage til at handle efter sine problemer med loven, betragtede de fleste producenter i Hollywood ham for risikabelt.
Lorsque Downey a voulu revenir à l'action après ses ennuis avec la loi, la plupart des producteurs à Hollywood l'ont jugé trop risqué.

Han skal finde kernen i sine problemer, for lige nu er scoren,
Il doit surmonter la racine de son problème parce qu'en ce moment le score est:

Det er vigtigt, at sørge for den unge ikke står alene med sine problemer.
L'essentiel est de ne pas laisser le jeune seul face à sa difficulté.

Hvis en person selv kan håndtere sine problemer, så kan dyrene ikke.
Si une personne peut elle-même faire face à ses problèmes, alors les animaux ne peuvent pas.

Carina Rydberg havde også sine problemer med kærligheden, hele romanen er stort set ude af hendes forskellige relationer.
Carina Rydberg a également eu leurs problèmes avec amour, tout le roman est fondamentalement basée sur ses diverses relations.

Være klar til at lytte til ham jamre om alle sine problemer, især problemer i parforholdet.
Soyez prête à le laisser parler de ses problèmes, surtout des problèmes liés à sa relation.

I stedet for at løse sine problemer gennem migration, eksporterer de dem kun til nye lande.
Au lieu de résoudre leurs problèmes au moyen de la migration, ils les apportent tout simplement avec eux.

Når et land ikke kan klare sine problemer, giver man det et lån, men på den betingelse, at det følger en meget barsk nedskæringspolitik.
Lorsqu'un pays ne peut faire face à ses problèmes, vous lui octroyez un prêt à condition qu'il mène des politiques d'austérité brutales.

Hvis det var Batman, hjalp han ham ikke med at håndtere sine problemer, da A.
Si être Batman ne l'aidait pas à faire face à ses problèmes alors A..

dysfunktion i lang tid, og hvordan Fildena CT 50 lavede sine problemer, gjorde hans problemer forsvinde helt.
explique comment Fildena CT 50 a permis à ses problèmes de faire disparaître complètement ses problèmes..

Men det er en rigtig god ide at få hjælp til at klare sine problemer.
C'est sans aucun doute une bonne idée de chercher de l'aide pour résoudre ton problème.

En marsboer går ind i sin hule og løser sine problemer alene.
Quand cela ne va pas, les Martiens s'enferment dans leur grotte pour résoudre leurs problèmes tout seuls.

som vi lider under, at løse sine problemer, primært ved at trykke pengesedler.
s'efforcent de résoudre leurs problèmes principalement en imprimant de l'argent.

Processen er bygget er ganske enkel- du passer i bilen og beskrive sine problemer selv på niveau med en amatør,
Le processus est construit est assez simple- vous vous situez dans la voiture et de décrire ses problèmes par lui-même au niveau d'un amateur,

Nogle af sine problemer, såsom visse dem involverer ender af grafer, ikke har nogen meningsfuld finite analoge men er tæt knyttet
Certains de ses problèmes, comme certains d'entre eux impliquant des fins de graphiques, n'ont pas fini de sens analogique,

Naturligvis har Europa-Parlamentet også sine problemer på dette område, men vi vedtog ved førstebehandlingen et forslag, der som minimum kunne udgøre en rettesnor for Europa.
Naturellement, le Parlement européen a ici aussi ses difficultés, mais nous avons adopté un amendement en première lecture, qui pourrait au moins constituer une ligne de conduite pour l'Europe.

Mennesket er ikke kun i stand til selv at løse sine problemer, nå sine mål
Il est non seulement capable de résoudre ses problèmes personnels, atteindre ses buts