SVÆRT NOK - traduction en Français

• assez difficile
• assez dur
• suffisamment difficile
• assez compliqué
• déjà difficile
• assez difficiles
• assez de mal
• suffisamment de problèmes

Exemples d'utilisation de Svært nok en Danois et leurs traductions en Français

Som om det i forvejen ikke er svært nok at være teenager….
Comme si ce n'était pas déjà assez compliqué comme cela de devoir garder un oeil sur une adolescente….

Det var svært nok at komme tilbage til denne by
C'était déjà assez dur de revenir dans cette ville.

Det bliver svært nok at få dig ud levende, uden at de behøver at se den.
Ça va être suffisamment difficile de te sortir de là vivant sans qu'ils voient ça.

Få medicinske rødder er svært nok, men hvis det viste sig, at en synd ikke at bruge dem til at behandle prostatitis.
Obtenir racines médicinales est assez difficile, mais s'il est apparu que le péché de ne pas les utiliser pour traiter la prostatite.

Det er svært nok at sige det forlæns.
C'est déjà assez compliqué à dire dans le bon sens,

det har været svært nok her uden at få råbte på af min chef.
c'est déjà assez dur ici sans me faire réprimander par mon patron.

Det er i sig selv svært nok, men så stødte designteknikerne hos Pure Air Products,
C'était déjà suffisamment difficile, mais les ingénieurs d'études de Pure Air Products,

Det er svært nok at skulle opfinde og kode en ny app på 36 timer.
C'est déjà difficile d'inventer et de coder une nouvelle application en 36 heures.

De er svært nok til at børste deres tænder,
Ils sont assez difficiles à se brosser les dents,

Og som om det ikke var svært nok, så vil vejen mod OL være farligere end nogensinde.
Comme si ce n'était pas assez compliqué, la route jusqu'aux JO sera plus dangereuse que jamais.

Heroin er svært nok i London igen
L'héroïne est assez dur à Londres, encore

Det bliver svært nok at undgå katastrofer i de næste hundrede år,
Il sera déjà difficile d'éviter un désastre dans les cent prochaines années,

Det er skide svært nok som det er.
les gas. ***il est suffisamment difficile comme ça.

Det var i sig selv svært nok at havne i fattigdom, og det kunne være
Il est déjà bien assez dur d'être tombé en pauvreté,

Det er svært nok at holde sig på toppen af den teknologiske udvikling uden at forstå kompleksiteten af de finansielle produkter.
Il est déjà difficile de rester au fait des évolutions technologiques sans avoir à comprendre la complexité des produits financiers.

relationer ikke er svært nok uden at tilføje lidt anafylaksi.
les relations ne sont pas assez difficiles sans un peu d'anaphylaxie.

Jeg er forbløffet over af folk, der ønsker at' vide' universet Når det er svært nok at finde rundt Chinatown.
Je suis abasourdi par le nombre de personnes qui veulent«connaitre» l'univers alors qu'il est deja suffisamment difficile de se reperer dans le quartier chinois de New York.

Det er allerede svært nok at forsøge at opfylde de krav til innovation i en verden i hastig forandring kundernes krav.
C'est déjà assez dur pour tenter de répondre à la clameur pour l'innovation dans un monde en rapide évolution des exigences des clients.

Det bliver svært nok at undgå katastrofer i de næste hundrede år, for slet ikke at
Il sera déjà difficile d'éviter une catastrophe sur la planète Terre dans les 100 prochaines années,

Jeg er forbløffet over af folk, der ønsker at' vide' universet Når det er svært nok at finde rundt Chinatown.
Je suis abasourdi par le nombre de personnes qui veulent" connaître" l'univers alors qu'il est déjà suffisamment difficile de se repérer dans Chinatown.