TOG UD - traduction en Français

• est parti
• a sorti
• est sorti
• avais retiré
• est partie
• avez siphonnée
• a décollé

Exemples d'utilisation de Tog ud en Danois et leurs traductions en Français

Hvis vi tog ud antennen, Vi ville ikke være i stand til at gøre det.
Si on retire l'antenne, on ne pourra pas le faire.

Alt vi tog ud af hende.
Tout ce qu'on a extrait de son corps.

Vi tog ud på vores første date.
On a eu notre premier rendez-vous.

Jeg tog ud til banen i morges.
Je suis allée au stade ce matin.

Hertil kommer, at den deling tog ud en gammel bygning.
En outre, le peloton s'est penchée un vieux bâtiment.

Min mand tog ud i rummet.
Alors que mon mari a voyagé dans le cosmos.

Hvis du tog ud og truer samlere?
Si vous sortez et menacent les collecteurs?

De tog ud til min highschool.
Ils sont allés à mon lycée.

Frank og jeg tog ud at rejse.
Frankie et moi, on est partis en voyage.

Jeg tog ud at shoppe i aftes med Myles.
J'ai emmené Myles faire du shopping hier soir.

Rick sagde, at han tog ud.
Rick nous a dit qu'il sortait.

Saul tog ud for at lede efter David med en hær på 3.000 mand.
Saül est parti à la recherche de David avec une armée de 3 000 hommes.

Lydia tog ud peberkværn og trådte ud på verandaen,
Lydia a sorti le moulin à poivre et sortit sur le porche où Rose

Da skibet tog ud på en rekognoscering ekspedition raleigh var rigtige spioner og agenter.
Comme le bateau est parti à l'intelligence expédition, reilly s'est avéré être en compagnie des logiciels espions et des agents.

Han holdt endda pressen ud af screeninger og tog ud reklamer i papiret, der tigger publikum for ikke at give afkald på slutningen.
Il a même gardé la presse hors des projections et a sorti des annonces dans le journal en suppliant le public de ne pas donner la fin.

Barry og Oliver blev tilbage, da de alle tog ud for at redde præsidenten.
Barry et Oliver restez en retrait. pendant que tout le monde est parti sauver le Président.

Vi havde en stærk tordenvejr ramte en morgen, der tog ud elektricitet og inden for få timer Lina far kom ud
Nous avons eu un orage puissant a frappé un matin qui a sorti de l'électricité et en quelques heures le père de Lina est sorti

Heldigvis han til sidst tog ud på natten, og det kunne være meget god søvn.
Heureusement, il a finalement décollé dans la nuit et il pourrait être très bonne nuit de sommeil.

Da vi styrtede, splintredes vores kraftkrystal… og han tog ud for at finde en anden.
Quand on s'est écrasés, le cristal de notre transmission s'est fracassé… et il est parti en quête d'un autre.

kampvogn besætningen tog ud for at opfange fjendens eskadrille.
de l'équipage de véhicule de combat a décollé pour intercepter l'escadre ennemie.