UDFØRES KORREKT - traduction en Français

• est effectuée correctement
• sont exécutées correctement
• sont menées correctement
• bonne exécution
• soient réalisés correctement
• est effectué correctement
• être effectuée correctement
• sont effectuées correctement
• est proprement exécutée

Exemples d'utilisation de Udføres korrekt en Danois et leurs traductions en Français

Faktisk klikkertræning har ingen ulemper, når udføres korrekt.
En réalité, le clicker training pour chien n'a aucun inconvénient lorsqu'il est réalisé correctement.

Skoning, når de udføres korrekt, forårsager ingen smerte for dyret.
La coupe des ongles, lorsqu'elle est effectuée correctement, est totalement indolore pour l'animal.

Hvis en sådan behandling udføres korrekt, så kan en person gradvist afvise hormonbehandling,
Si cette thérapie est effectuée correctement, une personne peut progressivement refuser l'hormonothérapie,

der finansieres over Den Europæiske Unions almindelige budget, udføres korrekt under overholdelse af bestemmelserne i denne afgørelse.
les actions financées par le budget général de l'Union européenne sont menées correctement et dans le respect des dispositions de la présente décision.

Hvis proceduren udføres korrekt, skal væsken strømme ud af det andet næsebor.
Si la procédure est effectuée correctement, le liquide doit s'écouler de l'autre narine.

Nogle projekter kræver specialiseret udstyr, hvis de skal udføres korrekt og effektivt.
Certains projets nécessitent de l'équipement spécialisé si l'on veut qu'ils soient réalisés correctement et efficacement.

Hvis epilationen udføres korrekt, vil huden efter sessionen forblive glat
Si l'épilation est effectuée correctement, la peau après la séance restera lisse

Hvis effekten udføres korrekt, er det muligt at foretage en foryngelse af ansigtet i en minimal periode uden kirurgi.
Si l'effet est effectué correctement, il est possible d'effectuer un rajeunissement du visage pendant une période de temps minimale sans chirurgie.

Hvis tilpasningen udføres korrekt, vil du være i stand til at forberede en basisk brunbrun,
Si l'adaptation est effectuée correctement, vous serez en mesure de préparer un bronzage de base,

Kloakering i et privat hjem kan ikke udføres korrekt uden præ-planlagte arbejdsbyrde.
Sewerage dans une maison privée ne peut pas être effectuée correctement, sans charge de travail pré-planifiée.

En projektleder skal også være sikker på, at arbejdet udføres korrekt, og at eventuelle risici forbundet med projektet identificeres og mindskes.
Le chef de projet doit également s'assurer que le travail est effectué correctement et de faire en sorte d'identifier les risques associés et atténués.

Hvis proceduren udføres korrekt, får krøllerne blødhed
Si la procédure est effectuée correctement, les boucles acquièrent douceur

Forårsager suppurativ betændelse udføres korrekt ved intramuskulær injektion,
Provoque une inflammation purulente sont effectuées correctement par injection intramusculaire,

Hvis tubagen udføres korrekt, så om morgenen vil der være en mild afføringsvirkning- dette er en normal reaktion på proceduren.
Si le tubage est effectué correctement, le matin, il se produira un léger effet laxatif- il s'agit d'une réaction normale à la procédure.

denne procedure skal udføres korrekt.
cette procédure doit être effectuée correctement.

Hvis proceduren udføres korrekt, observeres udløb i urintanken, og patienten oplever ikke smertefulde fornemmelser.
Si la procédure est effectuée correctement, une décharge dans le réservoir d'urine est observée et le patient ne ressent aucune sensation douloureuse.

Hvis ritten udføres korrekt, så vil sandheden åbne for en absolut nybegynder;
Si le rite est effectué correctement, alors la vérité s'ouvrira à un débutant absolu;

Hvis de udføres korrekt, gendannes hvirvlerne deres normale tilstand gennem flere procedurer.
Si elles sont effectuées correctement, les vertèbres restaurent leur état normal en suivant plusieurs procédures.

For at få det mest effektive resultat skal gymnastik Sishonin til halsen udføres korrekt.
Pour obtenir le résultat le plus efficace, la gymnastique Sishonin pour le cou doit être effectuée correctement.

Tubal ligering er kun en af de bedste præventionsmetoder, hvis det udføres korrekt.
La ligature des trompes est l'une des meilleures méthodes contraceptives si elle est effectuée correctement.