VENDER TILBAGE TIL JORDEN - traduction en Français

• reviendra sur terre
• retourne à la terre
• retournes au sol
• à retour sur terre
• reviennent sur terre
• revient sur terre
• retournes à la terre

Exemples d'utilisation de Vender tilbage til jorden en Danois et leurs traductions en Français

Du spise dit brød, indtil du vender tilbage til jorden, for af den er du taget.
Mangeras du pain jusqu'à ce que tu retournes au sol car c'est de lui que tu as été pris.

Da troposfærisk nedfald vender tilbage til jorden hurtigere end nedbrydningen nedfald,
Comme les retombées troposphériques reviennent sur terre plus rapidement

Menneskene vender tilbage til Jorden efter en årelang eksil!
L'humanité revient sur Terre après des années d'exil!

I dit ansigts sved skal du spise dit brød, indtil du vender tilbage til jorden.
A la sueur de ton visage tu mangeras ton pain, jusqu'à ce que tu retournes au sol.

Indtil du vender tilbage til jorden, for af den er du taget.
Et ce jusqu'à ce que tu retournes à la terre, puisque c'est d'elle que tu as été tiré.

Predatorerne vender tilbage til jorden, stærkere og klogere
Les prédators reviennent sur terre encore plus forts

I dit Ansigts Sved skal du spise dit Brød, indtil du vender tilbage til Jorden; thi af den er du taget;
C'est à la sueur de ton visage que tu gagneras ton pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre dont tu proviens;

Vi kommer fra Jorden, vi vender tilbage til jorden, og i mellem vi haven.”.
Nous venons de la terre, nous retournons à la terre et, entre deux, nous jardinons.».

Er livet som en svingdør, hvor vi dør og hele tiden vender tilbage til jorden, for til sidst at finde personlig storhed?
La vie est-elle une porte tournante nous permettant de quitter et de revenir sur terre jusqu'à ce qu'on atteigne un niveau de perfection personnelle?

Malaki 3: 1 beskriver Kristus, der vender tilbage til jorden til sit tempel.
Cela s'intègre parfaitement avec Malachie 3 :1 qui décrit Christ revenant sur terre à Son Temple.

Da de vender tilbage til Jorden, opdager de opdagelsesrejsende, at de har fået fantastiske superkræfter.
A leur retour sur Terre, ils découvrent qu'ils sont dotés de super-pouvoirs.

der bliver masser af tid til at observere helligdommen, når vi vender tilbage til Jorden.
nous aurons tout le temps d'observer la relique une fois revenus sur Terre.

De udånder og vender tilbage til jorden[ som vi er taget af], og den dag er deres planer blevet til intet.
Leur souffle s'en va: ils retournent à la terre;et ce jour-là, périssent leurs projets.

Disse syrer vender tilbage til jorden gennem vådsulfat og/ eller nitrataflejring( herunder regn,
Ces acides retombent sur la terre et forment des dépôts humides de sulfates

Næringen hos en generation af cikader vender tilbage til jorden og træernes tilvækst øges markant.
Les nutriments d'une génération de cigales sont retournés à la terre d'un seul coup, faisant profiter les arbres d'une poussée de croissance marquée.

De udånder og vender tilbage til jorden[ som vi er taget af], og den dag er
Leur souffle s'en ira: ils retourneront à la terre; et ce jour-là,

Når han atter vender tilbage til jorden, vil han ryste" ikke blot jorden,
Lorsqu'il reviendra sur la terre, il agitera«non seulement la terre,

Det radioaktive materiale, som vender tilbage til jorden inden for 24 timer, kaldes tidlig eller lokale nedfald.
Les matières radioactives qui mettent plus de 24 heures à retourner sur terre sont appelées retombées retardées ou globales.

I dit ansigts sved skal du spise dit brød, indtil du vender tilbage til jorden for af den er du taget.
Tu mangeras à la sueur de ton front, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre, d'où tu fus pris.

afgår fra denne jord, vender tilbage til jorden af din Fødselskirken.'”.
lève-toi et retourne dans la terre de ta naissance.».