VI VENDER TILBAGE - traduction en Français

• nous reviendrons
• nous retournons
• nous rentrerons
• nous vous recontacterons
• nous reprendrons
• nous revenons
• nous retournerons
• nous revenions
• nous retournions
• nous rentrons

Exemples d'utilisation de Vi vender tilbage en Danois et leurs traductions en Français

Vi vender tilbage til kommunalvalget.
Revenons aux élections municipales.

Vi vender tilbage inden for én arbejdsdag.
Nous reviendrons vers vous dans un delai d'un jour de travail.

Men send os en e-mail og vi vender tilbage hurtigst muligt.
Mais vous pouvez nous envoyer un email et nous allons revenir à vous, dès que possible.

Vi vender tilbage til lejren, men vi overgiver os aldrig.
On regagne le camp mais on ne se replie jamais.

Vi vender tilbage.
Nous allons revenir.

Vi vender tilbage med nye hold.
Reviennent avec une nouvelle équipe.

Vi vender tilbage for sidste gang i denne omgang i morgen.
On y retourne demain pour la dernière fois cette année.

Før vi vender tilbage til virkelighedens verden,
Avant que l'on revienne au monde réel,

Vi vender tilbage en anden gang.
On reviendra une autre fois.

Vi vender tilbage om 10 år og ser, hvordan udviklingen på området ser ud.
On reviendra dans 10 ans pour voir l'évolution de l'article.

Vi vender tilbage år efter år….
On y retourne année après année….

Det er rigtigt, at vi vender tilbage til Syrien.
Oui, nous allons retourner en Syrie.

Jeg regner derfor med, at vi vender tilbage til spørgsmålet i en bredere sammenhæng.
J'espère par conséquent que nous y reviendrons dans un cadre plus large.

Vi vender tilbage til Matt.
Mais revenons-en à Matt.

Så vi vender tilbage til den gamle kompensationsstruktur?
Tu dis qu'on reivens à l'ancien système de compensations?

Vi vender tilbage til almindelige nyheder i aften.
On revient au style classique.

Vi vender tilbage til Minuti, når han ankommer.
On reviendra à Minuti quand il y sera.

Vi vender tilbage med en analyse efter disse kampe.
On revient avec notre analyse du match.

Vi vender tilbage til vores tegning.
On revient de nouveau à notre dessin.

Vi vender tilbage om 15-20 minutter.
On revient dans 15-20 minutes.